
{"id":37350,"date":"2023-09-06T17:19:50","date_gmt":"2023-09-06T16:19:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wcia.org.uk\/wcia50\/"},"modified":"2026-03-03T16:28:24","modified_gmt":"2026-03-03T16:28:24","slug":"wcia50","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cymru.global\/cy\/ein-gwaith\/treftadaeth-heddwch\/wcia50\/","title":{"rendered":"#WCIA50: Blwyddyn Pen-blwydd Aur i \u2018Edrych N\u00f4l i&#8217;r Dyfodol&#8217;"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/cymru.global\/wcia-timeline\/\">Amserlen Archifau WCIA<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"hhttps:\/\/cymru.global\/wcia50-oral-histories\/\">Hanesion Llafar WCIA<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">WCIA: y Blynyddoedd Sefydlu, 1973-83<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/cymru.global\/wcia-news\/wcia-history\/bill_davies_tribute\/\">Bill Davies, Cyfarwyddwr Sefydlu WCIA<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/cymru.global\/wcia-origins\/\">Yr Ymgyrch i Sefydlu WCIA, 1968-73<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\"><div class=\"container\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"961\" src=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/WCIA50-Gold-1024x961.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-36363\" style=\"object-fit:cover;width:426px;height:390px\" srcset=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/WCIA50-Gold-1024x961.png 1024w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/WCIA50-Gold-800x751.png 800w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/WCIA50-Gold-300x281.png 300w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/WCIA50-Gold-768x721.png 768w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/WCIA50-Gold-1x1.png 1w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/WCIA50-Gold.png 1362w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p>Ar 11 Hydref 1973, agorwyd Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru yn Nheml Heddwch Cymru yn swyddogol gan y Gweinidog Swyddfa Dramor yr <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Priscilla_Buchan,_Baroness_Tweedsmuir_of_Belhelvie\">Arglwyddes Tweedsmuir<\/a> i dorf o 500, yn dilyn ymgyrch 5 mlynedd i &#8216;roi llais i Gymru yn y byd&#8217;. Hanner can mlynedd yn ddiweddarach, mae&#8217;r ganolfan wedi cydlynu ymdrechion cymdeithas sifil ar ddysgu byd-eang, gweithredu byd-eang a phartneriaethau byd-eang, ac wedi gyffwrdd \u00e2 bywydau llawer ar draws y cenedlaethau \u2013 o &#8216;Uwchgynhadledd Model y Cenhedloedd Unedig&#8217; a Phencampwriaethau Dadlau Ysgolion, i wirfoddoli rhyngwladol, gweithredu dyngarol a Chysylltiadau Cymru Affrica.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p>O fis Hydref 2023, bydd WCIA yn lansio &#8216;blwyddyn o <strong>weithgareddau&#8217; pen-blwydd aur i ddathlu<\/strong> hanner canrif o weithredu yng Nghymru ar faterion byd-eang \u2013 ac i edrych ymlaen at gyfleoedd a heriau&#8217;r hanner canrif nesaf. Yn lansio ar 11 Hydref 2023 gyda &#8216;rhyngwladolwyr yn dod at ei gilydd&#8217; a digwyddiad diolch i Ffrindiau a Chyn-fyfyrwyr \u2013 50 mlynedd i&#8217;r diwrnod ar \u00f4l i&#8217;r Arglwyddes Tweedsmuir &#8216;dorri&#8217;r rhuban&#8217; \u2013 bydd y flwyddyn pen-blwydd yn cynnwys nid yn unig sgyrsiau a gweithdai treftadaeth ond hefyd, &#8216;tirlunio\u2019r dyfodol&#8217; \u2013 6 mis o weithgareddau a digwyddiadau creadigol a chyfranogol i lunio cynllun strategol tymor hir WCIA, wedi&#8217;i adeiladu mewn i raglen WCIA50.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Blynyddoedd Sefydlu WCIA: Llinell Amser<\/strong> <\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p><a href=\"https:\/\/cymru.global\/wcia-timeline\/\">Llinell amser Archifau WCIA Wedi\u2019u Digideiddio <\/a>&nbsp;\u2013 archwiliwch yr ystorfa gyfeirio hon o ddeunyddiau wedi\u2019u digideiddio, sy&#8217;n cael ei ychwanegu&#8217;n barhaus ato gan wirfoddolwyr treftadaeth.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p>Archwiliwch yr ymgyrch i sefydlu WCIA a rhai o&#8217;r ymgyrchoedd allweddol o&#8217;r degawd cyntaf, trwy ein llinell amser rhyngweithiol:<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<iframe width=\"100%\" height=\"650\" src=\"https:\/\/cdn.knightlab.com\/libs\/timeline3\/latest\/embed\/index.html?source=1mwxk0eCwoppeXCJmdZpU0xd8BesImGhJqv4QPKfHnPE&#038;font=Default&#038;lang=en&#038;initial_zoom=2&#038;height=650\"><\/iframe>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Penblwydd?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Penblwydd<\/a> Hapus i Ni | Happy <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/birthday?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#birthday<\/a> 2 Us! Thankyou 2 all who joined 2 celebr8 <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/WCIA50?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#WCIA50<\/a>, launching <a href=\"https:\/\/twitter.com\/WCIA_Wales?ref_src=twsrc%5Etfw\">@WCIA_Wales<\/a>\u2019 <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/GoldenAnniversary?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#GoldenAnniversary<\/a> year reflecting on <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/peace?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#peace<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/heritage?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#heritage<\/a> over 50 yrs of Welsh <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Internationalism?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Internationalism<\/a>, &amp; \u2018futurescaping\u2019 looking 4ward 2 next 50yrs\u2026 and (<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/rainbow?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#rainbow<\/a>) cake \ud83c\udf82! <a href=\"https:\/\/t.co\/M8VT573QNA\">pic.twitter.com\/M8VT573QNA<\/a><\/p>&mdash; Cymru Global (@WCIA_Wales) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/WCIA_Wales\/status\/1712214162984538239?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 11, 2023<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rhaglen Ddigwyddiadau WCIA50, Hyd 2023-2024<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p>Dros Flwyddyn Pen-blwydd Aur WCIA, yr uchelgais yw cynnwys cymunedau ar draws Cymru wrth lunio blaenoriaethau WCIA i mewn i&#8217;r degawdau nesaf \u2013 &#8216;strategaeth 50 mlynedd&#8217; &#8211; a meddwl am r\u00f4l ehangach Cymru yn y byd, wedi&#8217;i hysbrydoli gan ymgyrchoedd rhyngwladol&#8230; &nbsp;cyfle i edrych &#8216;n\u00f4l i&#8217;r dyfodol&#8217;.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><div class=\"container\">\n<li>11 Hyd 2023 \u2013 \u2018 Pen-blwydd Aur\u2019 WCIA50:\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.eventbrite.co.uk\/e\/wcia50-birthday-and-internationalists-get-together-tickets-710417526947\">Pen-blwydd yn 50 oed<\/a> a Dod \u00e2 Rhyngwladolwyr at ei Gilydd<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li>9 &amp; 15 Tachwedd: <a href=\"https:\/\/www.eventbrite.co.uk\/e\/temple-tour-tickets-714486126237\">Teithiau o gwmpas y Deml<\/a> &#8211; Llyfr Coffa\u2019r Rhyfel Byd Cyntaf<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li>23 Tach \u2013\u00a0Dathliad <a href=\"https:\/\/www.eventbrite.co.uk\/e\/temple85-anniversary-celebration-tickets-711501739857\">Pen-blwydd Temple85 a NHS75<\/a> \u2013 Agor Teml Heddwch Cymru<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li>19 Chwe 2024 \u2013 Canmlwyddiant trosglwyddo&#8217;r <a href=\"https:\/\/cymru.global\/peacepetition\/\">Ddeiseb Heddwch Menywod<\/a> yn Efrog Newydd.<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li>8 Mawrth 2024 \u2013 Diwrnod Rhyngwladol y Menywod<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li>21 Medi 2024 \u2013 Diwrnod Heddwch y Byd y Cenhedloedd Unedig<\/li>\n<\/div><\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p>Yn ystod 2023-24, bydd digwyddiadau pellach yn cael eu hychwanegu at raglen WCIA50.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\"><div class=\"container\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/1973-WCIA-Opening-Edward-Davies-Lady-Tweedsmuir-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-15915\" style=\"aspect-ratio:1.3333333333333333;width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/1973-WCIA-Opening-Edward-Davies-Lady-Tweedsmuir-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/1973-WCIA-Opening-Edward-Davies-Lady-Tweedsmuir-800x600.jpeg 800w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/1973-WCIA-Opening-Edward-Davies-Lady-Tweedsmuir-300x225.jpeg 300w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/1973-WCIA-Opening-Edward-Davies-Lady-Tweedsmuir-768x576.jpeg 768w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/1973-WCIA-Opening-Edward-Davies-Lady-Tweedsmuir-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/1973-WCIA-Opening-Edward-Davies-Lady-Tweedsmuir-400x300.jpeg 400w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/1973-WCIA-Opening-Edward-Davies-Lady-Tweedsmuir-1x1.jpeg 1w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/1973-WCIA-Opening-Edward-Davies-Lady-Tweedsmuir.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Edward Davies, Llywydd WCIA Gweinidog Swyddfa Dramor yr Arglwyddes Tweedsmui<\/em>r,<em> 11 Hydref 1973.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Agor WCIA, 1973<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p><a href=\"https:\/\/cymru.global\/wcia-timeline\/\">Llinell Amser Archifau WCIA a Dolenni<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p>Cafodd adroddiad o seremoni agoriadol WCIA ar 11 Hydref 1973, gyda negeseuon gan Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Kurt Waldheim ac Ysgrifennydd Gwladol Cymru Peter Thomas, ei gyhoeddi yng nghylchlythyr cyhoeddedig cyntaf WCIA:<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1974-WCIA-The-Opening-of-the-WCIA-by-Lady-Tweedsmur-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-36316\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>WCIA50 \u2013 Archifau Wedi&#8217;u Digideiddio a Chyfeirnodau<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p>Dros y flwyddyn ddiwethaf, mae gwirfoddolwyr treftadaeth wedi bod yn archwilio ac yn digideiddio ystod eang o ddeunyddiau archifol y gellir eu gweld ar-lein yng Nghasgliad y Werin Cymru:<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><div class=\"container\">\n<li><a href=\"http:\/\/timeline%20of%20wcia%20archives\/\">Llinell Amser Archifau<\/a> WCIA 1968-2023<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li>Archifau <a href=\"https:\/\/www.peoplescollection.wales\/collections\/1642276\">&#8216;Blwyddyn Sefydlu&#8217;<\/a> WCIA, 1973-88<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.peoplescollection.wales\/collections\/1980801\">Blynyddol WCIA<\/a>, 1973-2000<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.peoplescollection.wales\/collections\/1642271\">Cylchlythyrau<\/a> WCIA, 1973-2000<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.peoplescollection.wales\/collections\/1976956\">Papurau Polisi<\/a> WCIA, 1970au-90au<\/li>\n<\/div><\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Erthyglau Nodwedd ar Heddychwyr<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p>Mae nifer o erthyglau wedi cael eu curadu gan staff WCIA, lleoliadau myfyrwyr a gwirfoddolwyr, yn defnyddio deunyddiau o <a href=\"https:\/\/cymru.global\/cy\/archifau-a-chasgliadau\/\">Archifau a Chasgliadau&#8217;r Deml<\/a> \u2013 y mae llawer o eitemau wedi eu digideiddio a&#8217;u cysylltu ohonynt.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><div class=\"container\">\n<li><a href=\"https:\/\/cymru.global\/wcia-news\/wcia-history\/bill_davies_tribute\/\">Bill Davies a sefydlu WCIA<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li>UNA Cyfnewid \u2013 <a href=\"https:\/\/cymru.global\/cy\/peace-heritage\/treftadaeth-gwirfoddoli-rhyngwladol\/\">Treftadaeth Gwirfoddoli Rhyngwladol<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li><a href=\"https:\/\/cymru.global\/wcia-news\/wcia-history\/wcia-founding-years\/\">Blynyddoedd Sefydlu WCIA<\/a>: Etifeddiaeth Falch<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li>Glyn O Phillips a&#8217;r <a href=\"https:\/\/cymru.global\/wcia-news\/tribute-glynophillips\/\">Ymgyrch Rhyddid rhag Newyn<\/a>; Llinell amser ac Archifau FFHC<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li>CEWC a <a href=\"https:\/\/cymru.global\/learning-heritage\/\">Threftadaeth Dysgu Byd-eang<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li>Treftadaeth <a href=\"https:\/\/cymru.global\/global-partnerships-heritage\/\">Partneriaethau a Datblygu Byd-eang<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li><a href=\"https:\/\/cymru.global\/un-information-centre-library-incarnations\/\">Canolfan Wybodaeth<\/a> Cymru y Cenhedloedd Unedig<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li>Treftadaeth o <a href=\"https:\/\/cymru.global\/heritage-of-environmental-activism\/\">Actifiaeth Amgylcheddol<\/a><\/li>\n<\/div><\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Papurau Polisi y 1970au-80au ar Faterion Byd-eang<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<ol class=\"wp-block-list\"><div class=\"container\">\n<li>Wedi eu symud yn awr i dudalen <a href=\"https:\/\/cymru.global\/wcia-policy-archives\/\">Archifau Polisi WCIA<\/a><\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li>Erthygl i&#8217;r wasg 1975 &#8211; <a href=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1975-Press-Article-Temple-of-Peace-chosen-for-new-Welsh-Assembly-.png\">&#8216;Temple of Peace chosen for new Welsh Assembly&#8217;<\/a>. Yn ddarn o hanes Cymru sydd bellach wedi cael ei anghofio i raddau helaeth, am sawl blwyddyn yn niwedd y 1970au, roedd y cwestiwn o ddatganoli ar flaen y gad yng ngwleidyddiaeth y DU. \u00a0Fodd bynnag, dychwelodd refferendwm yn 1979 bleidlais &#8216;na&#8217; 4 i 1 \u2013 bu\u2019n rhaid aros tan y genhedlaeth arall cyn i ddatganoli ddod yn realiti yn 1997.<\/li>\n<\/div><\/ol>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"855\" src=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1975-Press-Article-Temple-of-Peace-chosen-for-new-Welsh-Assembly--1024x855.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-37140\" srcset=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1975-Press-Article-Temple-of-Peace-chosen-for-new-Welsh-Assembly--1024x855.png 1024w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1975-Press-Article-Temple-of-Peace-chosen-for-new-Welsh-Assembly--800x668.png 800w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1975-Press-Article-Temple-of-Peace-chosen-for-new-Welsh-Assembly--300x250.png 300w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1975-Press-Article-Temple-of-Peace-chosen-for-new-Welsh-Assembly--768x641.png 768w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1975-Press-Article-Temple-of-Peace-chosen-for-new-Welsh-Assembly--1x1.png 1w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1975-Press-Article-Temple-of-Peace-chosen-for-new-Welsh-Assembly-.png 1368w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hanesion Llafar a Ffilmiau Byrion<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><div class=\"container\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLuBByzmU3OtEt45x7BYpATd56eS-X6diO\">Cyfres Hanesion Llafar WCIA <\/a>ar Youtube<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/p5M9BCAjakQ?si=6QiqbkXhi1vI9eu0\">Bill Davies<\/a>, Cyfarwyddwr Sefydlu WCIA, 1973-1996<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/DNla_e-5oac?si=2TVihzhBzBqpYUFT\">Robert Davies<\/a>, Sylfaenydd UNA Cyfnewid, ymddiriedolwr a gwirfoddolwr hirsefydlog, 1960au-2000au<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/O5tZG8vnWzU?si=09tLwq0FmxWLvvHY\">Sheila Smith<\/a>, Cyfarwyddwr UNA Cyfnewid 1988-2014<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/kIQZI5sYgis?si=Wd3WX7q6onjXf40X\">Chrishan Kamalan<\/a>, Ymddiriedolwr WCIA a chyn-wirfoddolwr Cyfnewid Gwasanaethau Ieuenctid Rhyngwladol<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/7WqedjgPplw?si=ZAudxpJ6tFrYa4N_\">Ceinwen Jones<\/a>&nbsp;<a href=\"https:\/\/youtu.be\/7WqedjgPplw?si=ZAudxpJ6tFrYa4N_\">a Jon Copley<\/a>, UNA Cymru<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/9AJf-SmWu-w?si=pL2HNM7VLI_6InCb\">Stephen Thomas<\/a>, Cyfarwyddwr WCIA 1996-2010<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/HKnC039e4js?si=tGqRWyGjG31c0ZDX\">James Maiden<\/a>, WISEN (Rhwydweithiau Sector Rhyngwladol Cymru) a Chydlynydd Ymgyrch Hanes Tlodi 1998-2006<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/hN4rIVE88Ls?si=oHks7mbOrtONNp0S\">Martin Pollard<\/a>, Prif Weithredwr WCIA 2010-2018<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/yhIphS2K3zE?si=z1HI4E6KWuAchfn2\">Susie Ventris Field<\/a>, Prif Weithredwr WCIA, 2018-presennol<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<li>Temple80 \u2013 Ffilm Fer\/Ffilmiau Byrion ynghylch \u2018Pobl y Deml Heddwch\u2019<\/li>\n<\/div><\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Wales Temple of Peace Oral Histories \/\/ Bill Davies, Director of the WCIA, 1973-96\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/p5M9BCAjakQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Wales Temple of Peace Oral Histories \/\/ Sheila Smith, Director of UNA Exchange, 1988-2016\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/O5tZG8vnWzU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ar 11 Hydref 1973, agorwyd Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru yn Nheml Heddwch Cymru yn swyddogol gan y Gweinidog Swyddfa Dramor yr Arglwyddes Tweedsmuir i dorf o 500, yn dilyn ymgyrch 5 mlynedd i &#8216;roi llais i Gymru yn y byd&#8217;. Hanner can mlynedd yn ddiweddarach, mae&#8217;r ganolfan wedi cydlynu ymdrechion [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":13594,"parent":5181,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":1,"footnotes":""},"class_list":["post-37350","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>#WCIA50: Blwyddyn Pen-blwydd Aur i \u2018Edrych N\u00f4l i&#039;r Dyfodol&#039; - Cymru Global<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"#WCIA50: Blwyddyn Pen-blwydd Aur i \u2018Edrych N\u00f4l i&#039;r Dyfodol&#039; - Cymru Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ar 11 Hydref 1973, agorwyd Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru yn Nheml Heddwch Cymru yn swyddogol gan y Gweinidog Swyddfa Dramor yr Arglwyddes Tweedsmuir i dorf o 500, yn dilyn ymgyrch 5 mlynedd i &#8216;roi llais i Gymru yn y byd&#8217;. Hanner can mlynedd yn ddiweddarach, mae&#8217;r ganolfan wedi cydlynu ymdrechion [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cymru.global\/cy\/ein-gwaith\/treftadaeth-heddwch\/wcia50\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cymru Global\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/welshcentreforinternationalaffairs\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-03T16:28:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/20-Temple-of-Peace-1938-front-LH-view-showing-Health-Wing.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"468\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WCIA_Wales\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/ein-gwaith\\\/treftadaeth-heddwch\\\/wcia50\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/ein-gwaith\\\/treftadaeth-heddwch\\\/wcia50\\\/\",\"name\":\"#WCIA50: Blwyddyn Pen-blwydd Aur i \u2018Edrych N\u00f4l i'r Dyfodol' - Cymru Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/ein-gwaith\\\/treftadaeth-heddwch\\\/wcia50\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/ein-gwaith\\\/treftadaeth-heddwch\\\/wcia50\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/20-Temple-of-Peace-1938-front-LH-view-showing-Health-Wing.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-06T16:19:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T16:28:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/ein-gwaith\\\/treftadaeth-heddwch\\\/wcia50\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/ein-gwaith\\\/treftadaeth-heddwch\\\/wcia50\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/ein-gwaith\\\/treftadaeth-heddwch\\\/wcia50\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/20-Temple-of-Peace-1938-front-LH-view-showing-Health-Wing.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/20-Temple-of-Peace-1938-front-LH-view-showing-Health-Wing.jpg\",\"width\":640,\"height\":468},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/ein-gwaith\\\/treftadaeth-heddwch\\\/wcia50\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Cartref\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/cymru-global\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"#WCIA50: Blwyddyn Pen-blwydd Aur i \u2018Edrych N\u00f4l i&#8217;r Dyfodol&#8217;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/\",\"name\":\"Cymru Global\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#organization\",\"name\":\"Cymru Global\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/loog-white.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/loog-white.svg\",\"width\":179,\"height\":59,\"caption\":\"Cymru Global\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/welshcentreforinternationalaffairs\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/WCIA_Wales\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wcia_wales\\\/?hl=en-gb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC0G2l7QV_yPDU4RHB8hEEPg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"#WCIA50: Blwyddyn Pen-blwydd Aur i \u2018Edrych N\u00f4l i'r Dyfodol' - Cymru Global","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"#WCIA50: Blwyddyn Pen-blwydd Aur i \u2018Edrych N\u00f4l i'r Dyfodol' - Cymru Global","og_description":"Ar 11 Hydref 1973, agorwyd Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru yn Nheml Heddwch Cymru yn swyddogol gan y Gweinidog Swyddfa Dramor yr Arglwyddes Tweedsmuir i dorf o 500, yn dilyn ymgyrch 5 mlynedd i &#8216;roi llais i Gymru yn y byd&#8217;. Hanner can mlynedd yn ddiweddarach, mae&#8217;r ganolfan wedi cydlynu ymdrechion [...]","og_url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/ein-gwaith\/treftadaeth-heddwch\/wcia50\/","og_site_name":"Cymru Global","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/welshcentreforinternationalaffairs\/","article_modified_time":"2026-03-03T16:28:24+00:00","og_image":[{"width":640,"height":468,"url":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/20-Temple-of-Peace-1938-front-LH-view-showing-Health-Wing.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@WCIA_Wales","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/ein-gwaith\/treftadaeth-heddwch\/wcia50\/","url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/ein-gwaith\/treftadaeth-heddwch\/wcia50\/","name":"#WCIA50: Blwyddyn Pen-blwydd Aur i \u2018Edrych N\u00f4l i'r Dyfodol' - Cymru Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/ein-gwaith\/treftadaeth-heddwch\/wcia50\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/ein-gwaith\/treftadaeth-heddwch\/wcia50\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/20-Temple-of-Peace-1938-front-LH-view-showing-Health-Wing.jpg","datePublished":"2023-09-06T16:19:50+00:00","dateModified":"2026-03-03T16:28:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/ein-gwaith\/treftadaeth-heddwch\/wcia50\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cymru.global\/cy\/ein-gwaith\/treftadaeth-heddwch\/wcia50\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/ein-gwaith\/treftadaeth-heddwch\/wcia50\/#primaryimage","url":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/20-Temple-of-Peace-1938-front-LH-view-showing-Health-Wing.jpg","contentUrl":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/20-Temple-of-Peace-1938-front-LH-view-showing-Health-Wing.jpg","width":640,"height":468},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/ein-gwaith\/treftadaeth-heddwch\/wcia50\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Cartref","item":"https:\/\/cymru.global\/cy\/cymru-global\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"#WCIA50: Blwyddyn Pen-blwydd Aur i \u2018Edrych N\u00f4l i&#8217;r Dyfodol&#8217;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#website","url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/","name":"Cymru Global","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cymru.global\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#organization","name":"Cymru Global","url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/loog-white.svg","contentUrl":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/loog-white.svg","width":179,"height":59,"caption":"Cymru Global"},"image":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/welshcentreforinternationalaffairs\/","https:\/\/x.com\/WCIA_Wales","https:\/\/www.instagram.com\/wcia_wales\/?hl=en-gb","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC0G2l7QV_yPDU4RHB8hEEPg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37350"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50636,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37350\/revisions\/50636"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}