{"id":1664,"date":"2018-10-29T11:14:53","date_gmt":"2018-10-29T11:14:53","guid":{"rendered":"http:\/\/88.150.142.2\/~wciaorg\/?p=1664"},"modified":"2018-10-29T11:14:53","modified_gmt":"2018-10-29T11:14:53","slug":"neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\/","title":{"rendered":"Neges o Heddwch o\u2019r Gorffennol, y Presennol a\u2019r Dyfodol"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><strong>Written on 05-07-2018 by Craig Owen<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.walesforpeace.org\/images\/user\/news\/43281616981_7491c16274_o.jpg\" rel=\"lightbox[event]\"><img decoding=\"async\" class=\"news-article-image alignleft\" src=\"http:\/\/www.walesforpeace.org\/images\/user\/news\/43281616981_7491c16274_o.200x200.jpg\" width=\"266\" height=\"129\" \/><\/a><\/p>\n<p>Yn ystod yr wythnos 2-8 Gorffennaf, mae Cymru dros Heddwch wedi bod yn cymryd rhan yn Eisteddfod Ryngwladol Llangollen &#8211; gydag arddangosfa fechan dros dro sy&#8217;n ategu gwaith Pwyllgor Archifau Llangollen i gipio &#8216;Treftadaeth Heddwch&#8217; yr \u0175yl anhygoel hon o heddwch a chymodi, a ymgododd o ludw&#8217;r Ail Ryfel Byd ac sydd nawr yn dathlu ei phen-blwydd yn 71 mlwydd oed.<\/p>\n<p>Mae cyfraniad WCIA i arddangosfa Llangollen wedi canolbwyntio ar archwilio treftadaeth neges Heddwch ac Ewyllys Da Ieuenctid Llangollen, a gweithio gyda&#8217;r Pwyllgor Archifau a phartneriaid lleol. Rydym yn teimlo anrhydedd mawr o gael ein gwahodd i gyflwyno hanes Treftadaeth Heddwch Cymru, fel \u2018Anerchiad Llywydd y Dydd\u2019 ar gyfer y 4ydd o Orffennaf.<\/p>\n<p>Hoffai WCIA ddiolch i&#8217;n &#8216;Cydweithwyr Heddwch&#8217;, Awel Irene a Sarah Baylis am arwain ein gwaith gyda phartneriaid lleol Llangollen, ac i Gadeirydd yr Eisteddfod, Terry Waite CBE am eu cefnogaeth ar gyfer y gwaith treftadaeth heddwch parhaus hwn.<\/p>\n<h3>Archwilio Stor\u00efau Llangollen o\u2019r Gorffennol<\/h3>\n<p>Edrychwch ar bedwar fideo am Neges Heddwch ac Ewyllys Da Llangollen (wedi&#8217;u paratoi gan Sarah Baylis ac Awel Irene, a\u2019u golygu gan Llinos Griffin, Gwefus).<\/p>\n<p><iframe title=\"The STORY behind the Peace and Goodwill Message @ Llangollen #1\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3x7XszAOV5Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe title=\"The PRESENTERS of the Peace and Goodwill Message @ Llangollen #2\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LX1YTVaTz7g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe title=\"The IMPACT of the Peace &amp; Goodwill Message @ Llangollen #3\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nVh4QUnaoyE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe title=\"The FUTURE of the Peace &amp; Goodwill Message @ Llangollen #4\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7re7l2Xk2FM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h3>Rhannu Treftadaeth Heddwch Llangollen Heddiw<\/h3>\n<p>Cynhaliodd y Babell Archifau yn yr Eisteddfod Ryngwladol arddangosfa drawiadol o stor\u00efau o bob degawd, o ddechrau&#8217;r Eisteddfod Ryngwladol ym 1947, hyd heddiw &#8211; ynghyd \u00e2 dyfais sgrin gyffwrdd Cymru dros Heddwch ac arddangosfa dros dro<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.walesforpeace.org\/images\/user\/Llangollen%20Peace%20Message%20Leaflet%20FINAL.pdf\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.walesforpeace.org\/images\/Llangollen_2018_Peace_Messages_Leaflet.JPG\" alt=\"\" width=\"229\" height=\"323\" \/><\/a><\/p>\n<p>Download <a href=\"http:\/\/www.walesforpeace.org\/images\/user\/Llangollen%20Peace%20Message%20Leaflet%20FINAL.pdf\">LLANGOLLEN 2018 PEACE MESSAGES LEAFLET\u00a0<\/a><\/p>\n<p>View <a href=\"https:\/\/flic.kr\/s\/aHsmoDYHMT\">Flickr album of the Llangollen Archives Tent &#8216;Peace Heritage&#8217; exhibition<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/129767871@N03\/43281610821\/in\/album-72157698839076345\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/1808\/43281610821_2e462f8338_z.jpg\" alt=\"20180703_134051\" width=\"640\" height=\"480\" \/><\/a><\/p>\n<h3>Inspiring the Future<\/h3>\n<p>Read the text of Craig Owen&#8217;s address as Day President of the Eisteddfod for Wednesday 4th July (below)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.walesforpeace.org\/images\/user\/Llangollen%20International%20Eisteddfod%202018%20-%20Wales%20for%20Peace%20Day%20President's%20Address.docx\">Download Day President&#8217;s Address <\/a><\/p>\n<h2>Anerchiad Cymru dros Heddwch i Eisteddfod Ryngwladol Llangollen gan Craig Owen, Pennaeth Cymru dros Heddwch, fel Llywydd y Dydd ar ddydd Mercher, 4 Gorffennaf<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.walesforpeace.org\/images\/Llangollen_Eisteddfod_Peace_Address.jpg\" alt=\"\" width=\"446\" height=\"334\" \/><\/p>\n<p>Prynhawn Da<\/p>\n<p>Ym 1922, roedd y <strong>Neges Heddwch gyntaf gan Blant Cymru i&#8217;r Byd,<br \/>\n<\/strong><br \/>\nyn cynnwys dymuniad syml: sef<\/p>\n<p>&#8220;NA FYDD ANGEN I DDIM UN OHONOM, WRTH DYFU\u2019N H\u0176N,<\/p>\n<p>I DDANGOS EIN BALCHDER AM Y WLAD Y CAWSOM EIN MAGU YNDDI<\/p>\n<p>DRWY FYND ATI I GAS\u00c1U A LLADD EIN GILYDD. &#8221;<\/p>\n<p>Heddiw, mae gwrthdaro yn parhau i fod ar flaen meddyliau llawer ohonom.<\/p>\n<p>Nid lleiaf, meddyliau ein plant ein hunain<\/p>\n<p>Wrth i ni nodi&#8217;r canmlwyddiant o ddweud &#8216;BYTH ETO&#8217; i ryfel<\/p>\n<p>Rydym yn gweld canrif o wrthdaro<\/p>\n<p>Mae plant Cymru yn aros o hyd i weld eu dymuniad yn cael ei gyflawni.<\/p>\n<h2>Ond mae chwilio am Heddwch wedi bod yn rhan bwysig o hanes Cymru,<\/p>\n<p>Hanes ein cenedl, ein hanes ni<\/p>\n<p>Dros y 100 mlynedd diwethaf.<\/p>\n<p>Dros y pedair blynedd diwethaf, mae\u2019r prosiect Cymru dros Heddwch<\/p>\n<p>Sydd yn cael ei redeg gan Ganolfan Materion Rhyngwladol Cymru yn y Deml Heddwch<\/p>\n<p>A\u2019i gefnogi gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri<\/p>\n<p>Wedi bod yn gweithio gyda llawer o bartneriaid cenedlaethol a lleol,<\/p>\n<p>Yn cynnwys y Pwyllgor Archifau yma yn Llangollen<\/p>\n<p>I archwilio&#8217;r cwestiwn mawr hwn:<\/p>\n<p>Yn y 100 mlynedd diwethaf ers y Rhyfel Byd Cyntaf, sut mae Cymru wedi cyfrannu at geisio heddwch?<\/h2>\n<p>Mae&#8217;n anrhydedd mawr cael gwahoddiad i\u2019ch annerch chi heddiw<\/p>\n<p>Ac mae braidd yn frawychus, o&#8217;i gymharu \u00e2&#8217;r ffigurau disglair sydd wedi camu i\u2019r llwyfan hwn o&#8217;r blaen<\/p>\n<p>Ond mae fy hanes i mewn rhai ffyrdd yn hanes Cymru, a hanes Llangollen, ac efallai, eich hanes chi?<\/p>\n<p>Hanes a rennir <strong>o bobl gyffredin yn gwneud pethau anghyffredin<\/strong><\/p>\n<p><strong>I adeiladu byd gwell.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ym 1914-15, pan oedd y Rhyfel Byd Cyntaf yn ei anterth<\/p>\n<p>Cynigiodd Cymru loches i fwy na 4,500 o <strong>Ffoaduriaid o Wlad Belg<\/strong><\/p>\n<p>Oedd yn ceisio dianc rhag yr ymladd ar y ffrynt<\/p>\n<p>Yn y 1930au, byddai Cymru&#8217;n mynd ymlaen i gynnig lloches i blant o Wlad y Basg<\/p>\n<p>Oedd eisiau dianc rhag Rhyfel Cartref Sbaen<\/p>\n<p>Ym 1922,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Darlledwyd<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>y <strong>Neges Heddwch gyntaf i Bobl Ifanc<\/strong><\/p>\n<p>gan blant Cymru i blant y byd<\/p>\n<p>Ym 1923, llofnodwyd <strong>Deiseb Menywod dros Heddwch Cymru<\/strong><\/p>\n<p>gan 390,296 o fenywod ar draws Cymru gyfan<\/p>\n<p>Mewn ymgyrch drws i ddrws anhygoel<\/p>\n<p>Yn galw ar yr Unol Daleithiau i ymuno \u00e2 Chynghrair y Cenhedloedd<\/p>\n<p>A dod yn arweinydd mewn heddwch y byd.<\/p>\n<p>Ym 1926, <strong>gadawodd Pererindod Heddwch Menywod Gogledd Cymru<\/strong><\/p>\n<p>Benygroes yn Sir Gaernarfon<\/p>\n<p>Gyda 2,000 o fenywod oedd yn hedfan y\u00a0 faner heddwch las<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aethant ar orymdaith i Gastell Caernarfon<\/p>\n<p>Ac yna i Gonwy, ar hyd Arfordir Gogledd Cymru<\/p>\n<p>A&#8217;r holl ffordd i Hyde Park<\/p>\n<p>Ym 1926, cynhaliodd Cynghrair y Cenhedloedd eu <strong>Cyngres Heddwch Rhyngwladol<\/strong><\/p>\n<p><strong>Yn Aberystwyth<\/strong><\/p>\n<p>Cyfwerth \u00e2 Chynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig heddiw<\/p>\n<p>Ym 1929, cynhyrchodd Pwyllgor Ymgynghorol Addysg Cymru &#8211; Athrawon Cymru &#8211;<\/p>\n<p>nid yn unig y <strong>cwricwlwm \u2018Addysg Heddwch\u2019\u00a0 <\/strong>cyntaf yn y byd<\/p>\n<p>Ond hefyd, maniffesto ar gyfer Etholiad Cyffredinol 1929<\/p>\n<p>Byddai eu syniadau yn mynd ymlaen i gael eu cadw\u2019n gysegredig<\/p>\n<p>Fel y glasbrint y sefydlwyd UNESCO arno<\/p>\n<p>Ym 1935, Pleidlais Heddwch<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ym 1938, agorwyd <strong>Teml Heddwch Cymru<\/strong> ym Mharc Cathays, Caerdydd.<\/p>\n<p>Yr adeilad cyntaf yn y DU wedi\u2019i gysegru i achos Heddwch.<\/p>\n<p>Ym 1939\u2026<\/p>\n<p>Daeth y byd i ben.<\/p>\n<p>Ym 1946, derbyniodd neges heddwch y plant ymateb ddirdynnol &#8211; <strong>gan blant yr Almaen.<\/strong><\/p>\n<p><em>&#8220;Mae&#8217;n flynyddoedd ers i ni glywed gan blant Cymru<\/p>\n<p>SUT AETH PETHAU\u2019N DYWYLL.<\/p>\n<p>Buasem wrth ein boddau\u2019n clywed gennych chi eto. &#8220;<\/em><\/p>\n<h2>Llangollen<\/h2>\n<p>Ym mis Mehefin 1947, yn ymgodi o erchylltra&#8217;r Ail Ryfel Byd, nid oedd dim yn cyfleu ysbryd &#8216;BYTH ETO&#8217;<\/p>\n<p>Yn fwy na\u2019r syniad o \u0175yl gerddoriaeth, mewn lleoliad hardd, gyda heddwch a chymodi yn genhadaeth iddi<\/p>\n<p>Llenwodd 52 c\u00f4r o bob cwr o&#8217;r DU, a 10 o wledydd eraill,<\/p>\n<p>Gae chwarae&#8217;r ysgol leol, y safwn arno nawr.<\/p>\n<p>Ym 1949, darlledwyd<strong> Neges Heddwch y Plant <\/strong>i&#8217;r byd o Langollen<\/p>\n<p>Cyflwynodd Llinos Roberts y neges gyntaf, o&#8217;r union lwyfan hon<\/p>\n<p>Hyd at 1983, fe ailadroddodd Neges Heddwch ac Ewyllys Da&#8217;r Urdd ei hun<\/p>\n<p>Ac o\u2019r adeg honno hyd heddiw, mae&#8217;r ddau wedi bod ar wah\u00e2n ond yn gyflenwol<\/p>\n<p>Am flynyddoedd lawer, fe ddilynodd fformat ffurfiol<\/p>\n<p>Ac yn y blynyddoedd diweddar, mae wedi cael ei arwain a\u2019i ysbrydoli llawer mwy gan bobl ifanc ac ieuenctid<\/p>\n<p>Yn union fel y dylai fod!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ym 1949, croesawodd Llangollen\u00a0 <strong>G\u00f4r Luebeck<\/strong> hefyd, gan ddangos heddwch a chymodi ar waith<\/p>\n<p>Y cystadleuwyr cyntaf o&#8217;r Almaen<\/p>\n<p>Roedd yr Ail Ryfel Byd yn dal yn fyw yn ein cof; roedd llawer yn Llangollen ac yn Luebeck wedi colli perthnasau yn ymladd ei gilydd<\/p>\n<p>Ond ar ddydd Mawrth yr Eisteddfod, cynhaliodd y dref gyngerdd croeso arbennig<\/p>\n<p>Oedd yn un o&#8217;r cyfnewidiadau diwylliannol cyntaf ar \u00f4l yr Ail Ryfel Byd<\/p>\n<p>Ym 1953, disgrifiwyd <strong>C\u00f4r Plant Obernkirchen <\/strong>gan Dylan Thomas, ar ei ymweliad \u00e2 Llangollen, fel &#8216;yr angylion \u00e2 phlethi&#8217;.<\/p>\n<p>Aeth eu c\u00e2n, &#8216;The Happy Wanderer&#8217;, i frig y siartiau<\/p>\n<p>A gwerthodd recordiad y BBC \/ Parlophone filiynau<\/p>\n<p>Am newid yn agwedd y cyhoedd mewn llai na degawd<\/p>\n<p>O wrthwynebwyr gelyniaethus i gariad at gerddoriaeth<\/p>\n<p>Wrth i ddiwylliannau wella drwy gerddoriaeth a chyfnewid<\/p>\n<p>Dychwelodd y c\u00f4r i Langollen eto ym 1960<\/p>\n<p>Drwy&#8217;r 1940au a&#8217;r 50au, helpodd <strong>heddychwyr Cymru<\/strong> i sefydlu cyrff blaenllaw\u2019r Cenhedloedd Unedig<\/p>\n<p>Ysgrifenyddiaeth y Cenhedloedd Unedig<\/p>\n<p>Rhaglen Ddatblygu\u2019r UNDP<\/p>\n<p>UNESCO<\/p>\n<p>Ymgyrchoedd cadw heddwch y Cenhedloedd Unedig a\u2019r cyngor diogelwch<\/p>\n<p>Y Sefydliad Llafur Rhyngwladol ILO<\/p>\n<p>Sefydliad Meteorolegol y Byd &#8230; Wel, fel arfer, mae gennym ni yng Nghymru lawer o brofiad o law.<\/p>\n<p>Ym 1981, dechreuodd merched o Gasnewydd, Caerdydd ac Abertawe orymdaith i safle\u2019r awyrlu yn Berkshire i brotestio yn erbyn arfau niwclear.<\/p>\n<p>Ni aethant adref am 19 mlynedd, gan i <strong>wersyll heddwch Greenham Common i fenywod<\/strong> dyfu i fod yn un o&#8217;r arddangosiadau heddwch hiraf yn ein hanes diweddar.<\/p>\n<p>Ym 1985, cysylltodd Dolen Cymru, sef menter efeillio gwlad \u00e2 gwlad gyntaf y byd, <strong>Cymru \u00e2 Lesotho<\/strong> yn Ne Affrica, sydd bellach yn ei 33<sup>edd<\/sup> blynedd<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Ym 1995, cyrhaedded C\u00f4r o Serbia Langollen, ar \u00f4l gorfod ymarfer mewn seler<\/p>\n<p>A ffoi trwy reng flaen rhyfel y Balkans i ddod \u00e2 llais cysoni i Langollen<\/p>\n<p>Cri am heddwch ar garreg drws Ewrop ei hun.<\/p>\n<p>Yn 2004, enwebwyd Eisteddfod Ryngwladol Llangollen ar gyfer <strong>Gwobr Heddwch Nobel<\/strong><\/p>\n<p>Mae&#8217;r Eisteddfod Ryngwladol yn rhan fawr o hanes Treftadaeth Heddwch Cymru<\/p>\n<p>Ac mae Cymru&#8217;n rhan fawr o hanes rhyngwladol a threftadaeth yr Eisteddfod.<\/p>\n<p>Chi<\/h2>\n<p>Ewch i&#8217;r <strong>Babell Archifau<\/strong><\/p>\n<p>Dewch i ddarganfod rhywfaint o <strong>stor\u00efau gwych<\/strong> drosoch chi eich hun<\/p>\n<p>Am ryngwladolwyr ysbrydoledig, pobl gyffredin, a wnaeth bethau rhyfeddol<\/p>\n<p>Yma yn Llangollen<\/p>\n<p>Yn ogystal \u00e2 defnyddio&#8217;r archifau<\/p>\n<p>Allech chi <strong>wirfoddoli <\/strong>eich amser neu eich cefnogaeth?<\/p>\n<p>Oes gennym ni unrhyw egin <strong>ddyngarwyr <\/strong>posib yn yr ystafell?<\/p>\n<p>Allech chi helpu\u2019r prosiect i ddechrau<strong><br \/>\n<\/strong><br \/>\nac i gael mynediad i<strong> Arian Treftadaeth y Loteri<\/strong> i gasglu&#8217;r stor\u00efau hyn ar gyfer cenedlaethau&#8217;r dyfodol?<\/p>\n<p><strong>Yn benodol, ar gyfer dathlu pen-blwydd Llangollen yn 75 oed ymhen pedair blynedd.<\/strong><\/p>\n<p>Hefyd &#8211; llofnodwch Ddeiseb y Tr\u00ean Heddwch<\/p>\n<p>Ar y Diwrnod Heddwch y Byd ym mis Medi, bydd y ddeiseb hon yn mynd ar y tr\u00ean<\/p>\n<p>o drefi ar draws Cymru, i Lundain<\/p>\n<p>Yn galw ar Lywodraeth y DU i ymuno \u00e2&#8217;r Cytundeb Gwrth Twr Arfogaeth Niwclear<\/p>\n<p>Ac yn mynd ar drywydd camau rhai o&#8217;r heddychwyr gwych o&#8217;r 20au a&#8217;r 30au<\/p>\n<p>Does dim rhaid i chi fod yn Mandela i newid y byd<\/p>\n<p>Mae pob un ohonom yn gallu gweithredu dros heddwch yn ein ffyrdd ein hunain<\/p>\n<p>Rydym i gyd yn <strong>heddychwyr<br \/>\n<\/strong><br \/>\nMae pob un ohonom yn gallu <strong>cofio colli\u2019r rhyfel<\/strong><\/p>\n<p>Mae pob un ohonom yn gallu <strong>gwrthwynebu gwrthdaro<\/strong><\/p>\n<p>Mae pob un ohonom yn gallu <strong>cynnig lloches i ffoaduriaid<\/strong><\/p>\n<p>Mae pob un ohonom yn gallu <strong>hyrwyddo cydraddoldeb<\/strong><\/p>\n<p>Mae pob un ohonom yn gallu adeiladu <strong>undod byd-eang<\/strong><\/p>\n<p>Mae pob un ohonom yn gallu <strong>ysbrydoli cenedlaethau&#8217;r dyfodol<\/strong><\/p>\n<p>Mae pob un ohonom yn gallu <strong>cydweithio.<\/strong><\/p>\n<p>Mae pob un ohonom yn gallu creu heddwch yn ein hamser<\/p>\n<p>Yn ein hystafelloedd dosbarth, meysydd chwarae, cymunedau, diwylliannau, gwledydd,<br \/>\nyn ein byd, ac yn ein calonnau a&#8217;n meddyliau,<\/p>\n<p>Ar gyfer WCIA a Llangollen,<\/p>\n<p>Ein dymuniad a rennir yw <strong>ysbrydoli<\/strong><\/p>\n<p>Cenhedlaeth newydd o ryngwladolwyr<\/p>\n<p>Nid <strong>ysu<\/strong> \u00e2 hiraeth am y gorffennol sydd wedi hen ddiflannu<\/p>\n<p>Ond <strong>dysgu<\/strong> gydag ysbrydoliaeth, a meddwl ymholgar, am bresennol sydd yma nawr<\/p>\n<p>Ac i <strong>losgi<\/strong> gyda brwdfrydedd, am fyd o heddwch a chyfiawnder<\/p>\n<p>A dyfodol i chi ei siapio.<\/p>\n<p>Felly\u2026<\/p>\n<p>Ysgrifennwch, cr\u00ebwch, chwaraewch, canwch, siapiwch, gwnewch e\u2019<\/p>\n<p>Mae pob un ohonoch chi yn Heddychwyr Nawr<\/p>\n<p>Dyma&#8217;ch cymunedau chi<\/p>\n<p>Dyma&#8217;ch Eisteddfod ryngwladol chi<\/p>\n<p>Dyma eich Cymru chi<\/p>\n<p>Dyma&#8217;ch byd chi.<\/p>\n<p>Dyma eich darn chi o heddwch.<\/p>\n<p>Chi yw heddychwyr heddiw ac yfory<\/p>\n<p>Gallwch siapio <strong>heddwch yn ein hamser.<br \/>\n<\/strong><br \/>\nDiolch yn fawr iawn &#8211; Diolch.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Written on 05-07-2018 by Craig Owen Yn ystod yr wythnos 2-8 Gorffennaf, mae Cymru dros Heddwch wedi bod yn cymryd rhan yn Eisteddfod Ryngwladol Llangollen &#8211; gydag arddangosfa fechan dros dro sy&#8217;n ategu gwaith Pwyllgor Archifau Llangollen i gipio &#8216;Treftadaeth Heddwch&#8217; yr \u0175yl anhygoel hon o heddwch a chymodi, a [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1803,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":13,"footnotes":""},"categories":[1252,616],"tags":[1125],"class_list":["post-1664","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international-exchange-cy","category-rhyfel-a-gwrthdaro-cy","tag-peace-cy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Neges o Heddwch o\u2019r Gorffennol, y Presennol a\u2019r Dyfodol - Cymru Global<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Neges o Heddwch o\u2019r Gorffennol, y Presennol a\u2019r Dyfodol - Cymru Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Written on 05-07-2018 by Craig Owen Yn ystod yr wythnos 2-8 Gorffennaf, mae Cymru dros Heddwch wedi bod yn cymryd rhan yn Eisteddfod Ryngwladol Llangollen &#8211; gydag arddangosfa fechan dros dro sy&#8217;n ategu gwaith Pwyllgor Archifau Llangollen i gipio &#8216;Treftadaeth Heddwch&#8217; yr \u0175yl anhygoel hon o heddwch a chymodi, a [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cymru Global\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/welshcentreforinternationalaffairs\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-29T11:14:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43281610821_2e462f8338_b.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WCIA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@WCIA_Wales\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WCIA_Wales\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WCIA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WCIA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e741bae0c44e16813f618caba560d439\"},\"headline\":\"Neges o Heddwch o\u2019r Gorffennol, y Presennol a\u2019r Dyfodol\",\"datePublished\":\"2018-10-29T11:14:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\\\/\"},\"wordCount\":1796,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/43281610821_2e462f8338_b.jpg\",\"keywords\":[\"peace\"],\"articleSection\":[\"International Exchange\",\"Rhyfel a Gwrthdaro\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\\\/\",\"name\":\"Neges o Heddwch o\u2019r Gorffennol, y Presennol a\u2019r Dyfodol - Cymru Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/43281610821_2e462f8338_b.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-29T11:14:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/43281610821_2e462f8338_b.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/43281610821_2e462f8338_b.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768,\"caption\":\"43281610821_2e462f8338_b\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Cartref\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/cymru-global\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Neges o Heddwch o\u2019r Gorffennol, y Presennol a\u2019r Dyfodol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/\",\"name\":\"Cymru Global\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#organization\",\"name\":\"Cymru Global\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/loog-white.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/loog-white.svg\",\"width\":179,\"height\":59,\"caption\":\"Cymru Global\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/welshcentreforinternationalaffairs\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/WCIA_Wales\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wcia_wales\\\/?hl=en-gb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC0G2l7QV_yPDU4RHB8hEEPg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e741bae0c44e16813f618caba560d439\",\"name\":\"WCIA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dbb31997b134f2db2cee120abdbe455b910af206086ad9efd64d56a477c1e933?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dbb31997b134f2db2cee120abdbe455b910af206086ad9efd64d56a477c1e933?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dbb31997b134f2db2cee120abdbe455b910af206086ad9efd64d56a477c1e933?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"WCIA\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/author\\\/wcia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Neges o Heddwch o\u2019r Gorffennol, y Presennol a\u2019r Dyfodol - Cymru Global","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Neges o Heddwch o\u2019r Gorffennol, y Presennol a\u2019r Dyfodol - Cymru Global","og_description":"Written on 05-07-2018 by Craig Owen Yn ystod yr wythnos 2-8 Gorffennaf, mae Cymru dros Heddwch wedi bod yn cymryd rhan yn Eisteddfod Ryngwladol Llangollen &#8211; gydag arddangosfa fechan dros dro sy&#8217;n ategu gwaith Pwyllgor Archifau Llangollen i gipio &#8216;Treftadaeth Heddwch&#8217; yr \u0175yl anhygoel hon o heddwch a chymodi, a [...]","og_url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\/","og_site_name":"Cymru Global","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/welshcentreforinternationalaffairs\/","article_published_time":"2018-10-29T11:14:53+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43281610821_2e462f8338_b.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"WCIA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@WCIA_Wales","twitter_site":"@WCIA_Wales","twitter_misc":{"Written by":"WCIA","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\/"},"author":{"name":"WCIA","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#\/schema\/person\/e741bae0c44e16813f618caba560d439"},"headline":"Neges o Heddwch o\u2019r Gorffennol, y Presennol a\u2019r Dyfodol","datePublished":"2018-10-29T11:14:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\/"},"wordCount":1796,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43281610821_2e462f8338_b.jpg","keywords":["peace"],"articleSection":["International Exchange","Rhyfel a Gwrthdaro"],"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\/","url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\/","name":"Neges o Heddwch o\u2019r Gorffennol, y Presennol a\u2019r Dyfodol - Cymru Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43281610821_2e462f8338_b.jpg","datePublished":"2018-10-29T11:14:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\/#primaryimage","url":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43281610821_2e462f8338_b.jpg","contentUrl":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/43281610821_2e462f8338_b.jpg","width":1024,"height":768,"caption":"43281610821_2e462f8338_b"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/neges-o-heddwch-or-gorffennol-y-presennol-ar-dyfodol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Cartref","item":"https:\/\/cymru.global\/cy\/cymru-global\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Neges o Heddwch o\u2019r Gorffennol, y Presennol a\u2019r Dyfodol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#website","url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/","name":"Cymru Global","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cymru.global\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#organization","name":"Cymru Global","url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/loog-white.svg","contentUrl":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/loog-white.svg","width":179,"height":59,"caption":"Cymru Global"},"image":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/welshcentreforinternationalaffairs\/","https:\/\/x.com\/WCIA_Wales","https:\/\/www.instagram.com\/wcia_wales\/?hl=en-gb","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC0G2l7QV_yPDU4RHB8hEEPg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#\/schema\/person\/e741bae0c44e16813f618caba560d439","name":"WCIA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dbb31997b134f2db2cee120abdbe455b910af206086ad9efd64d56a477c1e933?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dbb31997b134f2db2cee120abdbe455b910af206086ad9efd64d56a477c1e933?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dbb31997b134f2db2cee120abdbe455b910af206086ad9efd64d56a477c1e933?s=96&d=mm&r=g","caption":"WCIA"},"url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/author\/wcia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1664"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1665,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1664\/revisions\/1665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}