{"id":22789,"date":"2021-11-16T09:23:43","date_gmt":"2021-11-16T09:23:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wcia.org.uk\/?p=22789"},"modified":"2021-11-18T16:06:23","modified_gmt":"2021-11-18T16:06:23","slug":"remembering-for-peace-turning-the-page-for-11-11-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/remembering-for-peace-turning-the-page-for-11-11-2021\/","title":{"rendered":"Cofio dros Heddwch: ‘Troi’r Dudalen’ ar 11\/11 2021"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n

Nododd Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru Ddiwrnod y Cadoediad ar ddydd Iau 11 Tachwedd, gyda thraddodiad anrhydeddus o ‘Droi\u2019r Dudalen’ yn Llyfr Cofio Cenedlaethol Cymru o\u2019r Rhyfel Byd Cyntaf<\/span> yn y Crypt wrth galon Teml Iechyd a Heddwch Cymru – a gafodd ei hadeiladu fel cofeb y genedl i’r rheini a fu farw yn y Rhyfel Byd Cyntaf, ac a gafodd ei hagor gan famau mewn profedigaeth yng Nghymru a’r Byd.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n

\n
\n
Search the Book of Remembrance<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

Roedd y traddodiad yn arfer dyddiol o’r 1930au i’r 1960au, pan oedd y Deml Heddwch yn safle pererindod i berthnasau ac anwyliaid a fyddai wedyn, yn cymryd rhan mewn gwasanaeth ‘addewid o heddwch’ yn Neuadd y Cenhedloedd y Deml, yn union uwchben y Crypt. Ond ymhell o fod yn fan galaru, roedd symbolaeth y Deml bob amser yn llawer mwy rhagweithiol: sef dod \u00e2 phobl Cymru at ei gilydd i weithio dros heddwch ac iechyd cenedlaethau’r dyfodol<\/strong>: ac osgoi rhyfel a heintiau.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n
\n

#RememberingforPeace<\/a> on 11.11, at 11am we marked the tradition of \u2018Turning the Page\u2019 of #Wales<\/a>\u2019 #WW1<\/a> Book of #Remembrance<\/a> in #TempleofPeace<\/a>: moving moment to share + @venuewithaheart visitors. This page commemorates #women<\/a>, #volunteers<\/a>, #vets<\/a>, #labour<\/a> corps & non-combatants. pic.twitter.com\/hmmvLKuHW8<\/a><\/p>— Cymru Global (@WCIA_Wales) November 11, 2021<\/a><\/blockquote>