{"id":30866,"date":"2023-04-05T21:27:10","date_gmt":"2023-04-05T20:27:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wcia.org.uk\/uncategorized-cy\/womens-peace-centenary-launch\/"},"modified":"2023-04-06T09:47:45","modified_gmt":"2023-04-06T08:47:45","slug":"womens-peace-centenary-launch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cymru.global\/cy\/academi-heddwch-cymru-cy\/womens-peace-centenary-launch\/","title":{"rendered":"Croeso N\u00f4l i Ddeiseb Heddwch Menywod Cymru wrth Gyhoeddi Cyllid i Ddod \u00e2\u2019r Stori\u2019n Fyw"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

Mae Deiseb Heddwch canmlwydd oed a lofnodwyd gan bron i 400,000 o fenywod Cymru<\/a> wedi cyrraedd yn \u00f4l i Gymru heddiw gyda chroeso emosiynol. Roedd hyn yn cyd-fynd gyda chyhoeddiad cefnogaeth ariannol o bron i \u00a3250,000 gan Gronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol<\/a>, fydd yn golygu bod y stori\u2019n dod yn fyw i bobl Cymru.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Rhoddwyd \u00a3249,262 i Ganolfan Materion Rhyngwladol Cymru (WCIA) gan Gronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol er mwyn cefnogi Project Deiseb Heddwch Menywod Cymru<\/a>. Bydd Academi Heddwch Cymru<\/a> a\u2019r WCIA yn rheoli\u2019r prosiect ar ran Partneriaeth y Ddeiseb Heddwch. Bydd y cyllid yn sicrhau bod y Bartneriaeth yn ymwneud gyda chymunedau Cymru er mwyn rhannu a dathlu\u2019r stori yn ogystal \u00e2 galluogi pobl i chwarae rhan yn yr ymdrechion trawsysgrifio fydd yn cefnogi gwaith Llyfrgell Genedlaethol Cymru.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Cyrhaeddodd y gist dderw a\u2019r ddeiseb Lyfrgell Genedlaethol Cymru gan dderbyn croeso cynnes gan y bobl sydd ynghlwm \u00e2 Phartneriaeth y Ddeiseb Heddwch, sydd wedi gweithio ers sawl blwyddyn i\u2019w dychwelyd adref. Hon yw\u2019r cam cyntaf tuag at wneud y ddeiseb yn hygyrch i bobl Cymru. Dros y flwyddyn nesaf, bydd y ddeiseb yn cael ei chatalogio, ei digido, a\u2019i hagor i\u2019r cyhoedd i dorfoli (crowdsource) ei thrawsgrifiad. Ynghyd \u00e2 hyn bydd yn cael ei harddangos yn Amgueddfa Cymru – Sain Ffagan, Amgueddfa Wrecsam a\u2019r Llyfrgell Genedlaethol<\/a> yn Aberystwyth.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n
\n
Hafan – Ymgyrch Deiseb Menywod<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
Hanes Ap\u00eal Merched dros Heddwch i America, 1924<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

Yr ymgyrch ym 1923 a chyflwyniad y ddeiseb i\u2019r UDA<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Ym 1923 gydag erchyllterau’r Rhyfel Byd Cyntaf wedi ysgogi cenhedlaeth gyfan i sefyll yn erbyn rhyfel, trefnodd menywod Cymru ymgyrch dros heddwch byd-eang. Yng nghynhadledd Undeb Cynghrair y Cenhedloedd Cymru yng Ngholeg Prifysgol Aberystwyth, cynigiwyd y dylid lansio ymgyrch i sicrhau bod menywod UDA yn clywed lleisiau menywod Cymru a chydweithio dros fyd heb ryfel.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Llofnododd cyfanswm o 390,296 o fenywod y ddeiseb. O fewn saith mis, roedd Annie Hughes-Griffiths, Mary Ellis, Elined Prys a Gladys Thomas wedi cyrraedd UDA gyda chist dderw ac ynddi ddeiseb a oedd, yn \u00f4l y s\u00f4n, yn 7 milltir o hyd. Yn Efrog Newydd fe\u2019i cyflwynwyd i fenywod America gan ddirprwyaeth o fenywod o Gymru. Ers hynny, mae’r gist wedi’i diogelu a\u2019i harddangos yn Amgueddfa Genedlaethol Hanes America yn Washington DC.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Y ddeiseb heddwch yn dod adref a\u2019r cynlluniau am y flwyddyn<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Oddi ar 2019, mae Pwyllgor Partneriaeth \u2018Hawlio Heddwch\u2019 wedi bod yn cydweithio gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru i fenthyg y gist a\u2019r deisebau. Arweiniodd y trafodaethau dilynol gydag Amgueddfa Genedlaethol Hanes America at drosglwyddo\u2019r gist i Lyfrgell Genedlaethol Cymru.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Wedi cyrraedd Aberystwyth bydd staff arbenigol y Llyfrgell Genedlaethol yn digido ei chynnwys. Bydd hyn yn ei dro yn galluogi\u2019r cyhoedd i chwilio\u2019r Ddeiseb Heddwch i ddarganfod pwy yn union oedd y menywod hyn o Gymru a aeth i chwilio am heddwch. Gallant gymryd rhan yn y broses drwy drawsysgrifio enwau\u2019r ddeiseb gan greu adnodd sydd yn hawdd i\u2019w ddefnyddio a\u2019i chwilio am y tro cyntaf.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n
\n