{"id":51155,"date":"2026-03-06T12:36:59","date_gmt":"2026-03-06T12:36:59","guid":{"rendered":"https:\/\/cymru.global\/uncategorized-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/"},"modified":"2026-03-06T12:37:01","modified_gmt":"2026-03-06T12:37:01","slug":"ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wcia-news-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/","title":{"rendered":"&#8216;S\u00ear&#8217; Teml Heddwch mewn Bywgraffiad Richard Burton"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n<p>Mae Teml Heddwch Cymru wedi ymddangos ar y sgrin fawr yn ystod yr wythnosau diwethaf, gyda rhyddhau&#8217;r ffilm &#8221; <a href=\"https:\/\/filmhubwales.org\/en\/mr-burton-the-whole-story\/\">Mr Burton<\/a> &#8221; gyda Toby Jones (o &#8216;Mr Bates &amp; the Post Office&#8217;), Lesley Manville a Harry Lawtey yn chwarae rhan Richard Jenkins, yr arddegau o Bort Talbot dosbarth gweithiol garw yn y 1930au &#8211; cyn iddo ddod yn enwog yn rhyngwladol fel Richard Burton, un o actorion hanesyddol enwocaf Cymru ac yn wir yr un mwyaf enwog yn y byd.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-image\"><div class=\"container\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6429-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44484\" srcset=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6429-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6429-800x450.jpg 800w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6429-300x169.jpg 300w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6429-768x432.jpg 768w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6429-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6429-2x1.jpg 2w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6429.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Harry Lawtey fel y Richard Burton ifanc, gyda chyntedd Teml Heddwch Cymru<\/em> <em>yn ail-greu anterth art deco Theatr Frenhinol Shakespeare Stratford.<\/em> Delwedd &#8211; Icon Film Distribution  <\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div><div class=\"container\">\n<p>Er bod y ffilm yn ffilm fywgraffyddol deilwng ynddi ei hun ar gyfer <a href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/articles\/cn93rg701veo\">canmlwyddiant geni&#8217;r actor<\/a> , gellid maddau i Temple Friends am deimlo bod llawer o&#8217;r golygfeydd yn ail hanner y ffilm yn edrych ychydig yn gyfarwydd. Mae adolygwyr a sylwebyddion wedi canmol pa mor dda y gwnaeth y cynhyrchiad ail-greu cymeriad &#8216;art deco&#8217; unigryw <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Royal_Shakespeare_Theatre\">Theatr Frenhinol Shakespeare<\/a> yn Stratford upon Avon, lle perfformiodd Burton &#8216;Henry V&#8217; am y tro cyntaf ym 1951 &#8211; <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/stage\/gallery\/2010\/nov\/23\/rsc-stratford-shakespeare-theatre-complex\">a ail-grewyd yn helaeth<\/a> yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Ond nid o ail-greu CGI y daeth y sylw hwn i fanylion, ond o ddefnyddio Teml Heddwch hardd Cymru fel &#8216;set ffilm&#8217; ar gyfer llawer o&#8217;r golygfeydd mewnol, cyfanswm o tua 5-10 munud yn ail hanner stori&#8217;r ffilm.  <\/p>\n<\/div><div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Mr Burton Trailer (2025) | Toby Jones, Harry Lawtey, Lesley Manville\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/h6Trx84-gy4?start=11&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><div class=\"container\">\n<p>O <a href=\"https:\/\/ffilmcymruwales.com\/news-and-events\/see-mr-burton-welsh-cinemas#:~:text=The%20Ffilm%20Cymru%20Wales%20funded,war%2C%20and%20his%20own%20ambitions.\">Ffilm Cymru Wales<\/a> :  <\/p>\n<\/div><div class=\"container\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><div class=\"container\">\n<p>&#8220;Yn nhref Gymreig Port Talbot, 1942, mae Richard Jenkins yn byw fel bachgen ysgol gwyrdro\u00ebdig, wedi&#8217;i ddal rhwng pwysau ei deulu sy&#8217;n ei chael hi&#8217;n anodd, rhyfel dinistriol, a&#8217;i uchelgeisiau ei hun. Fodd bynnag, mae cyfle newydd yn codi pan fydd talent naturiol Richard am ddrama yn denu sylw ei athro, Philip Burton. Gan gymryd Richard dan ei adain, mae&#8217;r dyn ifanc yn ffynnu o dan diwtoriaeth lem Philip ac arweiniad y landlady garedig, Ma Smith. Fodd bynnag, wrth i fyd actio ddod o fewn cyrraedd Richard, mae baich ei orffennol yn peryglu ei ddal yn \u00f4l am byth.&#8221;   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p>Yn serennu Toby Jones, Harry Lawtey, Lesley Manville, Aneurin Barnard ac Aimee-Ffion Edwards, cyfarwyddwyd <em>Mr Burton<\/em> gan Marc Evans, ysgrifennwyd gan Tom Bullough a Josh Hyams, a chynhyrchwyd gan Ed Talfan a Hannah Thomas ar gyfer Severn Screen, ochr yn ochr \u00e2 Josh Hyams o Promise Pictures a Trevor Matthews o Brookstreet Pictures. Ariannwyd y ffilm gan BBC Cymru, Principal Film Finance, Moo Studios a Ffilm Cymru Wales a ddyfarnodd gyllid y Loteri Genedlaethol a chan Lywodraeth Cymru drwy Greadigol Cymru. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<p>Lluniau llonydd o Deml Heddwch Cymru:<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"588\" data-id=\"44530\" src=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-01-at-20.16.51-1024x588.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-44530\" srcset=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-01-at-20.16.51-1024x588.png 1024w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-01-at-20.16.51-800x459.png 800w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-01-at-20.16.51-300x172.png 300w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-01-at-20.16.51-768x441.png 768w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-01-at-20.16.51-1536x882.png 1536w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-01-at-20.16.51-2x1.png 2w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-01-at-20.16.51.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ystafell wisgo Richard Burton, un o swyddfeydd Teml Heddwch WCIA <em>(ciplun o&#8217;r trelar swyddogol)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"431\" data-id=\"44528\" src=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-01-at-20.18.13-1024x431.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-44528\" srcset=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-01-at-20.18.13-1024x431.png 1024w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-01-at-20.18.13-800x337.png 800w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-01-at-20.18.13-300x126.png 300w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-01-at-20.18.13-768x324.png 768w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-01-at-20.18.13-1536x647.png 1536w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-01-at-20.18.13-2x1.png 2w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-01-at-20.18.13.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Yr actor Harry Lawtey yn neuadd Frenhinol Shakespeare, sef Vestibwl Mynedfa Teml Heddwch <em>(ciplun o&#8217;r trelar swyddogol)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/blockquote>\n<\/div><div class=\"container\">\n<p>Cynhaliwyd &#8216; <a href=\"https:\/\/templeofpeace.wales\/filming-photoshoots\">ffilmio&#8217; yn y Deml<\/a> dros wythnos ym mis Gorffennaf 2024, pan gafodd Neuadd y Cenhedloedd a&#8217;r Vestibwl eu &#8216;gwisgo&#8217; i gynrychioli gwahanol rannau o Theatr Frenhinol Shakespeare Stratford ym 1951: swyddfa docynnau, ystafelloedd ymarfer, awditoriwm. Roedd un o swyddfeydd uchaf y Deml hyd yn oed yn cuddio fel ystafelloedd gwisgo \/ &#8216;ystafell werdd&#8217; Richaerd Burton ar gyfer golygfeydd llawn tyndra wrth i&#8217;r actor baratoi ar gyfer ei ymddangosiad cyntaf fel Harri V. <\/p>\n<\/div><div class=\"container\">\n<p>Un o bleserau gweithio yn y Deml yw&#8217;r cyfle achlysurol i weld &#8216;y tu \u00f4l i&#8217;r llenni&#8217; mewn cynyrchiadau sydd ar y gweill. Anaml y gwyddom beth sy&#8217;n cael ei ffilmio, o ystyried y cyfrinachedd masnachol sy&#8217;n amgylchynu cynyrchiadau cyn eu rhyddhau&#8217;n gyhoeddus (fel arall byddai pawb yn gwybod y straeon cyn iddynt ddod allan). Gall rhan o&#8217;r hwyl fod dyfalu beth allai ffilm fod yn y pen draw&#8230; Ond hefyd, gweld talentau ar waith adrannau gwisg a phropiau, sy&#8217;n cynhyrchu popeth o atgynhyrchiadau poster theatrig o&#8217;r 1950au i waliau marmor ffug gyda ffitiadau golau sy&#8217;n <em>cyd-fynd yn union \u00e2<\/em> deunyddiau presennol y Deml!     <\/p>\n<\/div><div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"44516\" src=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4012-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44516\" srcset=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4012-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4012-800x600.jpeg 800w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4012-300x225.jpeg 300w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4012-768x576.jpeg 768w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4012-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4012-1x1.jpeg 1w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4012.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Daeth &#8216;Neuadd y Cenhedloedd&#8217; Cymru yn Theatr Frenhinol Shakespeare ym 1951<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"44506\" src=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4014-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44506\" srcset=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4014-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4014-800x1067.jpeg 800w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4014-225x300.jpeg 225w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4014-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4014-1x1.jpeg 1w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4014.jpeg 1440w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mae Rheolwr Addysg WCIA, Amber, yn edmygu prop pren a gr\u00ebwyd i gynrychioli wal farmor  <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"44518\" src=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4013-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44518\" srcset=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4013-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4013-800x1067.jpeg 800w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4013-225x300.jpeg 225w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4013-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4013-1x1.jpeg 1w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4013.jpeg 1440w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">&#8230; yr un prop wal marmor o&#8217;r tu \u00f4l!<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"44512\" src=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4011-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44512\" srcset=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4011-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4011-800x600.jpeg 800w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4011-300x225.jpeg 300w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4011-768x576.jpeg 768w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4011-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4011-1x1.jpeg 1w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4011.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cyntedd WCIA wedi&#8217;i addurno \u00e2 phosteri o&#8217;r 1950au ar gyfer cynyrchiadau Shakespeare<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"44508\" src=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4019-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44508\" srcset=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4019-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4019-800x1067.jpeg 800w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4019-225x300.jpeg 225w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4019-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4019-1x1.jpeg 1w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4019.jpeg 1440w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cyntedd mynediad WCIA fel art deco Box Office<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"44510\" src=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4029-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44510\" srcset=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4029-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4029-800x600.jpeg 800w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4029-300x225.jpeg 300w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4029-768x576.jpeg 768w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4029-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4029-1x1.jpeg 1w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4029.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cyntedd mynediad WCIA fel art deco Box Office<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"44514\" src=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4032-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44514\" srcset=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4032-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4032-800x600.jpeg 800w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4032-300x225.jpeg 300w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4032-768x576.jpeg 768w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4032-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4032-1x1.jpeg 1w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_4032.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cyntedd WCIA wedi&#8217;i addurno \u00e2 phosteri o&#8217;r 1950au ar gyfer cynyrchiadau Shakespeare<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><div class=\"container\">\n<p><a href=\"https:\/\/ffilmcymruwales.com\/news-and-events\/see-mr-burton-welsh-cinemas\">Mae &#8216;Mr Burton&#8217; yn cael ei ddangos mewn sinem\u00e2u ledled Cymru<\/a> rhwng mis Ebrill a mis Mai 2025.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-image\"><div class=\"container\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"692\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6428-692x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44486\" srcset=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6428-692x1024.jpg 692w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6428-800x1184.jpg 800w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6428-203x300.jpg 203w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6428-768x1137.jpg 768w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6428-1038x1536.jpg 1038w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6428-1x1.jpg 1w, https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6428.jpg 1297w\" sizes=\"(max-width: 692px) 100vw, 692px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div><div class=\"container\">\n<p>Beth am ddod i weld lle cafodd ei ffilmio &#8211; ac yn wir, llawer o gynyrchiadau eraill o Doctor Who i &#8216;His Dark Materials&#8217;? Mae WCIA yn cynnig <a href=\"https:\/\/cymru.global\/temple-tours\/\">&#8216;Teithiau Teml&#8217;<\/a> misol sy&#8217;n archwilio&#8217;r stori gyfoethog y tu \u00f4l i Deml Heddwch Cymru &#8211; <a href=\"https:\/\/www.eventbrite.co.uk\/e\/temple-tour-tickets-429845789327?aff=ebdsoporgprofile\">archebwch drwy Eventbrite<\/a> . <\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae Teml Heddwch Cymru wedi ymddangos ar y sgrin fawr yn ystod yr wythnosau diwethaf, gyda rhyddhau&#8217;r ffilm &#8221; Mr Burton &#8221; gyda Toby Jones (o &#8216;Mr Bates &amp; the Post Office&#8217;), Lesley Manville a Harry Lawtey yn chwarae rhan Richard Jenkins, yr arddegau o Bort Talbot dosbarth gweithiol garw [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":44485,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":3,"footnotes":""},"categories":[188,1407],"tags":[],"class_list":["post-51155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wcia-news-cy","category-y-deml-heddwch"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&#039;S\u00ear&#039; Teml Heddwch mewn Bywgraffiad Richard Burton - Cymru Global<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&#039;S\u00ear&#039; Teml Heddwch mewn Bywgraffiad Richard Burton - Cymru Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae Teml Heddwch Cymru wedi ymddangos ar y sgrin fawr yn ystod yr wythnosau diwethaf, gyda rhyddhau&#8217;r ffilm &#8221; Mr Burton &#8221; gyda Toby Jones (o &#8216;Mr Bates &amp; the Post Office&#8217;), Lesley Manville a Harry Lawtey yn chwarae rhan Richard Jenkins, yr arddegau o Bort Talbot dosbarth gweithiol garw [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cymru.global\/cy\/wcia-news-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cymru Global\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/welshcentreforinternationalaffairs\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-06T12:36:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-06T12:37:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6429.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Owen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@WCIA_Wales\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WCIA_Wales\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Owen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/wcia-news-cy\\\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/wcia-news-cy\\\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Owen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4a3bb351a6e3c07121e207a47e2b1ab\"},\"headline\":\"&#8216;S\u00ear&#8217; Teml Heddwch mewn Bywgraffiad Richard Burton\",\"datePublished\":\"2026-03-06T12:36:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-06T12:37:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/wcia-news-cy\\\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\\\/\"},\"wordCount\":803,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/wcia-news-cy\\\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/IMG_6429.jpg\",\"articleSection\":[\"WCIA news\",\"Y Deml Heddwch\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/wcia-news-cy\\\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/wcia-news-cy\\\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/wcia-news-cy\\\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\\\/\",\"name\":\"'S\u00ear' Teml Heddwch mewn Bywgraffiad Richard Burton - Cymru Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/wcia-news-cy\\\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/wcia-news-cy\\\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/IMG_6429.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-06T12:36:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-06T12:37:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/wcia-news-cy\\\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/wcia-news-cy\\\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/wcia-news-cy\\\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/IMG_6429.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/IMG_6429.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/wcia-news-cy\\\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Cartref\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8216;S\u00ear&#8217; Teml Heddwch mewn Bywgraffiad Richard Burton\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/\",\"name\":\"Cymru Global\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#organization\",\"name\":\"Cymru Global\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/loog-white.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/loog-white.svg\",\"width\":179,\"height\":59,\"caption\":\"Cymru Global\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/welshcentreforinternationalaffairs\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/WCIA_Wales\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wcia_wales\\\/?hl=en-gb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC0G2l7QV_yPDU4RHB8hEEPg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4a3bb351a6e3c07121e207a47e2b1ab\",\"name\":\"Craig Owen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ddf69d48b620ba56dc5e9645bb2b3b54243829f3e133aaad1d2f65e0ae3d7d0c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ddf69d48b620ba56dc5e9645bb2b3b54243829f3e133aaad1d2f65e0ae3d7d0c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ddf69d48b620ba56dc5e9645bb2b3b54243829f3e133aaad1d2f65e0ae3d7d0c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Owen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/author\\\/craig-owen\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'S\u00ear' Teml Heddwch mewn Bywgraffiad Richard Burton - Cymru Global","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"'S\u00ear' Teml Heddwch mewn Bywgraffiad Richard Burton - Cymru Global","og_description":"Mae Teml Heddwch Cymru wedi ymddangos ar y sgrin fawr yn ystod yr wythnosau diwethaf, gyda rhyddhau&#8217;r ffilm &#8221; Mr Burton &#8221; gyda Toby Jones (o &#8216;Mr Bates &amp; the Post Office&#8217;), Lesley Manville a Harry Lawtey yn chwarae rhan Richard Jenkins, yr arddegau o Bort Talbot dosbarth gweithiol garw [...]","og_url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wcia-news-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/","og_site_name":"Cymru Global","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/welshcentreforinternationalaffairs\/","article_published_time":"2026-03-06T12:36:59+00:00","article_modified_time":"2026-03-06T12:37:01+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6429.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Craig Owen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@WCIA_Wales","twitter_site":"@WCIA_Wales","twitter_misc":{"Written by":"Craig Owen","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wcia-news-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wcia-news-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/"},"author":{"name":"Craig Owen","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#\/schema\/person\/b4a3bb351a6e3c07121e207a47e2b1ab"},"headline":"&#8216;S\u00ear&#8217; Teml Heddwch mewn Bywgraffiad Richard Burton","datePublished":"2026-03-06T12:36:59+00:00","dateModified":"2026-03-06T12:37:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wcia-news-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/"},"wordCount":803,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wcia-news-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6429.jpg","articleSection":["WCIA news","Y Deml Heddwch"],"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cymru.global\/cy\/wcia-news-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wcia-news-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/","url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wcia-news-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/","name":"'S\u00ear' Teml Heddwch mewn Bywgraffiad Richard Burton - Cymru Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wcia-news-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wcia-news-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6429.jpg","datePublished":"2026-03-06T12:36:59+00:00","dateModified":"2026-03-06T12:37:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wcia-news-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cymru.global\/cy\/wcia-news-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wcia-news-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/#primaryimage","url":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6429.jpg","contentUrl":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_6429.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wcia-news-cy\/ser-teml-heddwch-mewn-bywgraffiad-richard-burton\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Cartref","item":"https:\/\/cymru.global\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8216;S\u00ear&#8217; Teml Heddwch mewn Bywgraffiad Richard Burton"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#website","url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/","name":"Cymru Global","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cymru.global\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#organization","name":"Cymru Global","url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/loog-white.svg","contentUrl":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/loog-white.svg","width":179,"height":59,"caption":"Cymru Global"},"image":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/welshcentreforinternationalaffairs\/","https:\/\/x.com\/WCIA_Wales","https:\/\/www.instagram.com\/wcia_wales\/?hl=en-gb","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC0G2l7QV_yPDU4RHB8hEEPg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#\/schema\/person\/b4a3bb351a6e3c07121e207a47e2b1ab","name":"Craig Owen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddf69d48b620ba56dc5e9645bb2b3b54243829f3e133aaad1d2f65e0ae3d7d0c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddf69d48b620ba56dc5e9645bb2b3b54243829f3e133aaad1d2f65e0ae3d7d0c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddf69d48b620ba56dc5e9645bb2b3b54243829f3e133aaad1d2f65e0ae3d7d0c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Owen"},"url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/author\/craig-owen\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51155"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51156,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51155\/revisions\/51156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}