
{"id":7080,"date":"2020-03-26T11:10:40","date_gmt":"2020-03-26T11:10:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wcia.org.uk\/?p=7080"},"modified":"2024-12-17T19:59:01","modified_gmt":"2024-12-17T19:59:01","slug":"stori-llyfr-y-cofio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/stori-llyfr-y-cofio\/","title":{"rendered":"Stori Llyfr y Cofio Cymru o&#8217;r Rhyfel Byd Cyntaf"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n<div class=\"tb-button\" data-toolset-blocks-button=\"8202402d9dde68ef1886b10d87ae3f79\"><a class=\"tb-button__link\" href=\"https:\/\/www.llyfrgell.cymru\/darganfod-dysgu\/arddangosfeydd-arlein\/llawysgrifau\/cyfnod-modern\/llyfr-cofio-cenedlaethol-cymru\"><i class=\"tb-button__icon\"><\/i><span class=\"tb-button__content\">Gweld \/ Chwilio\u2019r Llyfr y Cofio<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n<div class=\"tb-button\" data-toolset-blocks-button=\"2dffb183ac9b7c7883463af08ac6d14b\"><a class=\"tb-button__link\" href=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Penwythnos-WW100-%E2%80%93-Stori-Llyfr-y-Cofio-yng-Nghymru-WW1-Welsh-Book-of-Remembrance-Story2554278-Welsh.pdf\"><i class=\"tb-button__icon\"><\/i><span class=\"tb-button__content\">Lawrlwythwch PDF i&#8217;w Brintio<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<p data-adtags-visited=\"true\">\u00a0<\/p>\n<p>Adeiladwyd <strong>Teml Heddwch ac Iechyd Cymru,<\/strong> sef cartref Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru a&#8217;r prosiect &#8216; Cymru dros Heddwch &#8216; a ariannir gan CDL fel <strong>cofeb y genedl i&#8217;r rheiny a fu farw yn y Rhyfel Byd Cyntaf<\/strong>\u2013 cofeb a fyddai&#8217;n ysbrydoli cenedlaethau&#8217;r dyfodol i ddysgu o wrthdaro&#8217;r gorffennol, i siartio r\u00f4l Cymru yn y byd, ac i weithio tuag at heddwch.<\/p>\n<p>100 mlynedd yn \u00f4l i\u2019r penwythnos hwn, dywedodd y byd &#8216; Byth Eto &#8216; i wrthdaro, wrth i Glychau&#8217;r Cadoediad ganu ar 4 blynedd a oedd wedi dileu cenhedlaeth. Cenedl mewn poen a galar sy\u2019n ymbaratoi i ailadeiladu, ac adeiladu byd gwell.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3728\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/caernarfonpoppies4-1200x900.jpg?w=315&amp;h=236\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/caernarfonpoppies4-1200x900.jpg?w=315&amp;h=236 315w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/caernarfonpoppies4-1200x900.jpg?w=630&amp;h=472 630w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/caernarfonpoppies4-1200x900.jpg?w=150&amp;h=113 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/caernarfonpoppies4-1200x900.jpg?w=300&amp;h=225 300w\" alt=\"CaernarfonPoppies4-1200x900\" width=\"315\" height=\"236\" data-attachment-id=\"3728\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/caernarfonpoppies4-1200x900\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/caernarfonpoppies4-1200x900.jpg\" data-orig-size=\"1200,900\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"CaernarfonPoppies4-1200\u00d7900\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/caernarfonpoppies4-1200x900.jpg?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/caernarfonpoppies4-1200x900.jpg?w=640\" \/>\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3729\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/red-white-wfp-poppies.jpg?w=271&amp;h=236\" sizes=\"(max-width: 271px) 100vw, 271px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/red-white-wfp-poppies.jpg?w=271&amp;h=236 271w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/red-white-wfp-poppies.jpg?w=542&amp;h=472 542w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/red-white-wfp-poppies.jpg?w=150&amp;h=131 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/red-white-wfp-poppies.jpg?w=300&amp;h=262 300w\" alt=\"Red White WfP Poppies\" width=\"271\" height=\"236\" data-attachment-id=\"3729\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/red-white-wfp-poppies\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/red-white-wfp-poppies.jpg\" data-orig-size=\"2600,2268\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Red White WfP Poppies\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/red-white-wfp-poppies.jpg?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/red-white-wfp-poppies.jpg?w=640\" \/><\/p>\n<p>100 mlynedd yn ddiweddarach, mae pab\u00efau coch y cofio milwrol \u2013yn ogystal \u00e2&#8217;r pab\u00efau gwyn dros heddwch, y pab\u00efau du dros gymunedau BME, a\u2019r pabiau porffor dros anifeiliaid a gollwyd mewn rhyfel \u2013i gyd yn nodi\u2019r funud o dawelwch am 11am ar 11.11, pab\u00efau i bobl o bob persbectif.<\/p>\n<p>Ond ar #WW100, mae ein pab\u00efau o bob lliw yn cofio&#8217;r rheiny sydd wedi marw a chael eu gadael ar \u00f4l hefyd gan ganrif o wrthdaro ers hynny \u2013 yr Ail Ryfel Byd, Sbaen, Korea, y Rhyfeloedd Trefedigaethol, y Rhyfel Oer, Fietnam, Falklands, Gwlff, Balcanau, Rhyfel ar Derfysgaeth, Affganistan, Irac, Libya, Syria &#8230; Beth mae&#8217;r byd wedi&#8217;i ddysgu mewn gwirionedd o Gofio? I ogoneddu rhyfel &#8230; neu i&#8217;w atal?<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3730\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/davies-family-of-llandinam.png?w=640\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/davies-family-of-llandinam.png?w=640 640w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/davies-family-of-llandinam.png?w=1280 1280w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/davies-family-of-llandinam.png?w=150 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/davies-family-of-llandinam.png?w=300 300w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/davies-family-of-llandinam.png?w=768 768w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/davies-family-of-llandinam.png?w=1024 1024w\" alt=\"Davies Family of Llandinam\" data-attachment-id=\"3730\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/davies-family-of-llandinam\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/davies-family-of-llandinam.png\" data-orig-size=\"1754,980\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Davies Family of Llandinam\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/davies-family-of-llandinam.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/davies-family-of-llandinam.png?w=640\" \/><\/p>\n<p><strong>Y Teulu Davies o Landinam <\/strong><\/p>\n<p>Nid yw agweddau gwahanol tuag at wynebu gwrthdaro yn newydd. Drwy\u2019r Rhyfel Byd Cyntaf, byddai&#8217;r teulu Davies o Landinam ym Mhowys wedi cael dadleuon wrth y bwrdd cinio a oedd yn cynrychioli&#8217;r trawsdoriad o gymdeithas. Wyrion y diwydiannwr o Gymro, David Davies:<\/p>\n<ul>\n<li>Roedd <strong>David Davies <\/strong>(Jnr) (yr <strong>Arglwydd Davies o Landinam<\/strong> yn ddiweddarach) yn filwr yn y Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig, ac yn Ysgrifennydd Seneddol preifat i&#8217;r arweinydd rhyfel, David Lloyd George. Ond cafodd ei arswydo gan y gyflafan a welodd ar y Ffrynt, ac fe neilltuodd ei fywyd i fynd ar drywydd heddwch \u2013gan gynnwys sefydlu&#8217;r Adran Cysylltiadau Rhyngwladol gyntaf yn y byd yn Aberystwyth (dathlu eu canmlwyddiant yn 2019), a Theml Heddwch ac Iechyd Cymru (dathlu #Teml80, ein 80fed pen-blwydd, yn Tach 2018).<\/li>\n<li>Ymunodd ei gefnder <strong>Edward Lloyd<\/strong> <strong>Jones<\/strong> yn gyndyn \u00e2 rhyfel a ystyriai\u2019n anghyfiawn; ond cafodd ei ladd yn Gallipoli, yn ddim ond 27 mlwydd oed.<\/li>\n<li>Roedd y cefnder <a href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/uk-wales-35685687\"><strong>George M Ll Davies<\/strong><\/a> yn Wrthwynebydd Cydwybodol, a gafodd ei garcharu yn Wormwood Scrubs am wrthod meddu arfau\u2013 ond ar \u00f4l y Rhyfel Byd Cyntaf, fe&#8217;i etholwyd yn Aelod Seneddol dros Brifysgol Cymru, a daeth yn un o adeiladwyr heddwch enwocaf Cymru \u2013 oedd yn cael ei adnabod fel \u2018<a href=\"https:\/\/www.ylolfa.com\/products\/9781784612405\/pilgrim-of-peace-a-life-of-george-m.-ll.-davies\">Pererin Heddwch\u2019.<\/a><\/li>\n<li>O gael eu brawychu gan y rhyfel, ymunodd <a href=\"http:\/\/www.gregynog.org\/about-and-history\/davies-sisters\/\"><strong>Gwendoline a Margaret (Daisy) Davies<\/strong><\/a>, \u00e2\u2019r Iwmoniaeth Nyrsio Cymorth Cyntaf i redeg ffreutur yn Troyes, Ffrainc, lle cefnogon nhw filwyr oedd yn mynd i Flaen y Gad ac oddi yno. Ar \u00f4l cael eu distrywio gan farwolaeth eu cefnder, cefnogasant George fel Gwrthwynebydd Cydwybodol. Ar \u00f4l y Rhyfel Byd Cyntaf, fe wnaethon nhw sefydlu Gwasg Gregynog, cefnogi\u2019r gwaith o greu Llyfr y Cofio, a helpu i sefydlu WEAC (Pwyllgor Cynghori Cymru ar Addysg) a gynhyrchodd y Cwricwlwm Addysg Heddwch cyntaf yn y byd, a ddaeth yn lasbrint i UNESCO.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3731\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-cover.jpg?w=308&amp;h=208\" sizes=\"(max-width: 308px) 100vw, 308px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-cover.jpg?w=308&amp;h=208 308w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-cover.jpg?w=616&amp;h=416 616w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-cover.jpg?w=150&amp;h=101 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-cover.jpg?w=300&amp;h=203 300w\" alt=\"Book of Remembrance Cover\" width=\"308\" height=\"208\" data-attachment-id=\"3731\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/book-of-remembrance-cover\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-cover.jpg\" data-orig-size=\"700,473\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Book of Remembrance Cover\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-cover.jpg?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-cover.jpg?w=640\" \/><\/p>\n<p><strong>Creu Llyfr y Cofio<\/strong><\/p>\n<p>Ar ddechrau&#8217;r 1920au, wrth i deuluoedd ymgeledd gyda sg\u00eel-effeithiau\u2019r Rhyfel Byd Cyntaf a&#8217;u colled, codwyd cofebau ar draws Cymru. Cynigiwyd adeiladu Cofeb Ryfel Genedlaethol Cymru ar gyfer gerddi Alexandra ym Mharc Cathays.\u00a0 Roedd y 35-40,000 o\u2019r Cymry a fu farw i&#8217;w hysgythru mewn Llyfr hardd \u2013 <a href=\"http:\/\/www.walesforpeace.org\/wfp\/news-article.html?id=88\">Llyfr<\/a> y Cofio\u2019r Rhyfel Byd Cyntaf yng Nghymru \u2013a fyddai\u2019n dod yn waith celf, yn drysor cenedlaethol, ac yn fan pererin.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3732\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-26.png?w=324&amp;h=185\" sizes=\"(max-width: 324px) 100vw, 324px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-26.png?w=324&amp;h=185 324w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-26.png?w=648&amp;h=370 648w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-26.png?w=150&amp;h=86 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-26.png?w=300&amp;h=171 300w\" alt=\"Screenshot 2018-11-10 at 17.59.26\" width=\"324\" height=\"185\" data-attachment-id=\"3732\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-26\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-26.png\" data-orig-size=\"1712,976\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-10 at 17.59.26\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-26.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-26.png?w=640\" \/>\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3733\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-43.png?w=316&amp;h=184\" sizes=\"(max-width: 316px) 100vw, 316px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-43.png?w=316&amp;h=184 316w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-43.png?w=632&amp;h=368 632w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-43.png?w=150&amp;h=88 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-43.png?w=300&amp;h=175 300w\" alt=\"Screenshot 2018-11-10 at 17.59.43\" width=\"316\" height=\"184\" data-attachment-id=\"3733\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-43\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-43.png\" data-orig-size=\"1676,978\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-10 at 17.59.43\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-43.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-17-59-43.png?w=640\" \/><\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\">Mae&#8217;r llyfr yn waith y caligraffwr byd-enwog <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Graily_Hewitt\">Graily Hewitt<\/a>, sy&#8217;n gweithio&#8217;n agos yn ol pob son gyda&#8217;r chwiorydd Davies a&#8217;u hartistiaid Gwasg Gregynog. Gwnaed ymdrech genedlaethol fawr i gasglu enwau&#8217;r rheiny a fu farw; ac fe weithiodd t\u00eem o ferched ym Midhurst, Sussex dros sawl blwyddyn i gwblhau&#8217;r llyfr.<\/p>\n<p>Cafodd y chwiorydd Davies a Gwasg Gregynog genhadaeth i greu llyfrau o gelfyddyd uchel a phrydferthwch. Cawsant eu rhwymo mewn Lledr o Foroco, gydag Inc Indiaidd a Deilen Aur ar dudalennau o Femrwn. Roedd y technegau addurno cain yn adfywiad o sgiliau Canoloesol.<\/p>\n<p>Edrychwch ar yr Albwm <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/129767871@N03\/albums\/72157677048894461\">Flickr o Lyfr y Cofio yn y Deml Heddwch <\/a><\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3734\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-11-30.png?w=319&amp;h=231\" sizes=\"(max-width: 319px) 100vw, 319px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-11-30.png?w=319&amp;h=231 319w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-11-30.png?w=638&amp;h=462 638w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-11-30.png?w=150&amp;h=109 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-11-30.png?w=300&amp;h=217 300w\" alt=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.11.30\" width=\"319\" height=\"231\" data-attachment-id=\"3734\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-10-at-18-11-30\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-11-30.png\" data-orig-size=\"1452,1052\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.11.30\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-11-30.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-11-30.png?w=640\" \/>\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3735\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1917-caernarfon-rfp-book-of-remembrance-hedd-wyn-ellis-evans-closeup-1.png?w=173&amp;h=231\" sizes=\"(max-width: 173px) 100vw, 173px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1917-caernarfon-rfp-book-of-remembrance-hedd-wyn-ellis-evans-closeup-1.png?w=173&amp;h=231 173w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1917-caernarfon-rfp-book-of-remembrance-hedd-wyn-ellis-evans-closeup-1.png?w=346&amp;h=462 346w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1917-caernarfon-rfp-book-of-remembrance-hedd-wyn-ellis-evans-closeup-1.png?w=113&amp;h=150 113w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1917-caernarfon-rfp-book-of-remembrance-hedd-wyn-ellis-evans-closeup-1.png?w=225&amp;h=300 225w\" alt=\"1917 Caernarfon RfP Book of Remembrance Hedd Wyn - Ellis Evans closeup 1\" width=\"173\" height=\"231\" data-attachment-id=\"3735\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/1917-caernarfon-rfp-book-of-remembrance-hedd-wyn-ellis-evans-closeup-1\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1917-caernarfon-rfp-book-of-remembrance-hedd-wyn-ellis-evans-closeup-1.png\" data-orig-size=\"780,1039\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"1917 Caernarfon RfP Book of Remembrance Hedd Wyn \u2013 Ellis Evans closeup 1\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1917-caernarfon-rfp-book-of-remembrance-hedd-wyn-ellis-evans-closeup-1.png?w=225\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1917-caernarfon-rfp-book-of-remembrance-hedd-wyn-ellis-evans-closeup-1.png?w=640\" \/><\/p>\n<h3><em>\u201cthis Book of Souls, reposed upon a stone of French Marble, encased in Belgian Bronze, illuminated individually, painstakingly by hand in Indian Ink and the finest Gold Leaf upon handcrafted Vellum\u2026 bound in a volume of Moroccan Leather, entombed in a sanctuary of Portland Stone and Greek collonades. It seemed as if the whole Empire were as one in the creation of this memorial to those whose loss must live forever.\u201d\u00a0<\/em><\/h3>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3737\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1928_welsh_national_war_memorial.jpg?w=292&amp;h=219\" sizes=\"(max-width: 292px) 100vw, 292px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1928_welsh_national_war_memorial.jpg?w=292&amp;h=219 292w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1928_welsh_national_war_memorial.jpg?w=584&amp;h=438 584w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1928_welsh_national_war_memorial.jpg?w=150&amp;h=113 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1928_welsh_national_war_memorial.jpg?w=300&amp;h=225 300w\" alt=\"1928_Welsh_National_War_Memorial\" width=\"292\" height=\"219\" data-attachment-id=\"3737\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/1928_welsh_national_war_memorial\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1928_welsh_national_war_memorial.jpg\" data-orig-size=\"1600,1200\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"1928_Welsh_National_War_Memorial\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1928_welsh_national_war_memorial.jpg?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1928_welsh_national_war_memorial.jpg?w=640\" \/>\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3736\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-16-05.png?w=361&amp;h=218\" sizes=\"(max-width: 361px) 100vw, 361px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-16-05.png?w=361&amp;h=218 361w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-16-05.png?w=722&amp;h=436 722w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-16-05.png?w=150&amp;h=90 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-16-05.png?w=300&amp;h=181 300w\" alt=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.16.05\" width=\"361\" height=\"218\" data-attachment-id=\"3736\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-10-at-18-16-05\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-16-05.png\" data-orig-size=\"1088,656\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.16.05\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-16-05.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-16-05.png?w=640\" \/><\/p>\n<p>Cwblhawyd y 1,205 tudalen o 35,000 o enwau ym mis Mawrth 1928; a llofnodwyd y Llyfr, ar 12 Mehefin 1928, gan Edward Tywysog Cymru \u2013 y Brenin Edward VIII yn y dyfodol \u2013 ar dudalen farchnata gydag &#8216; Er Cof &#8216; \u2013 In Memory\u2019 arni.\u00a0 Cafodd ei ddadorchuddio&#8217;n ffurfiol i&#8217;r cyhoedd ar 11.11, 1928 \u2013 sef 10fed pen-blwydd y Cadoediad \u2013 wrth agor Cofeb Ryfel Genedlaethol Cymru yng Ngerddi Alexandra, Caerdydd. Am y ddegawd gyntaf, cadwyd y llyfr yn Amgueddfa Genedlaethol Cymru. Ond roedd ei greu wedi ysbrydoli cenhadaeth ehangach.<\/p>\n<p>Roedd mudiadau adeiladu heddwch Cymru wedi bod yn arbennig o weithgar drwy&#8217;r 1920au ar y llwyfan rhyngwladol. Roedd gan yr Arglwydd David Davies weledigaeth y dylai Cymru arwain y byd wrth wireddu heddwch, wedi&#8217;i wreiddio mewn brics a morter drwy adeiladu&#8217;r \u2018Deml Heddwch\u2019 gyntaf, gyda\u2019r gobaith o arwain at gyfres o \u2018Demlau Heddwch&#8217; ar draws y byd.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3739\" style=\"font-size: inherit;\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1930-temple-proposed-cross-sections.jpg?w=471&amp;h=353\" sizes=\"(max-width: 471px) 100vw, 471px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1930-temple-proposed-cross-sections.jpg?w=471&amp;h=353 471w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1930-temple-proposed-cross-sections.jpg?w=942&amp;h=706 942w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1930-temple-proposed-cross-sections.jpg?w=150&amp;h=113 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1930-temple-proposed-cross-sections.jpg?w=300&amp;h=225 300w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1930-temple-proposed-cross-sections.jpg?w=768&amp;h=576 768w\" alt=\"1930 Temple proposed cross-sections\" width=\"471\" height=\"353\" data-attachment-id=\"3739\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/1930-temple-proposed-cross-sections\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1930-temple-proposed-cross-sections.jpg\" data-orig-size=\"4032,3024\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;1.7&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;SM-N950F&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1530282666&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.3&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;160&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.02&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"1930 Temple proposed cross-sections\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1930-temple-proposed-cross-sections.jpg?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1930-temple-proposed-cross-sections.jpg?w=640\" \/><\/p>\n<p><strong>Allan o Ryfel &#8211; Teml Heddwch<\/strong><\/p>\n<p>Gwahoddwyd penseiri blaenllaw i ddylunio adeilad a fyddai&#8217;n cadw Llyfr y Cofio, ac yn ysbrydoli cenedlaethau&#8217;r dyfodol-ac ym 1929, comisiynwyd y pensaer o Gaerdydd, Percy Thomas, i ddylunio Teml Heddwch Cymru, ar dir a roddwyd gan Gorfforaeth Caerdydd. Ar \u00f4l dechrau araf yn ystod y Dirwasgiad Mawr, ym 1934, rhoddodd yr Arglwydd Davies \u00a360,000 o&#8217;i arian ei hun i gychwyn y prosiect.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3740\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1937-foundation-stone-ceremony.jpg?w=334&amp;h=251\" sizes=\"(max-width: 334px) 100vw, 334px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1937-foundation-stone-ceremony.jpg?w=334&amp;h=251 334w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1937-foundation-stone-ceremony.jpg?w=668&amp;h=502 668w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1937-foundation-stone-ceremony.jpg?w=150&amp;h=113 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1937-foundation-stone-ceremony.jpg?w=300&amp;h=225 300w\" alt=\"1937 Foundation stone ceremony\" width=\"334\" height=\"251\" data-attachment-id=\"3740\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/1937-foundation-stone-ceremony\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1937-foundation-stone-ceremony.jpg\" data-orig-size=\"4032,3024\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;1.7&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;SM-N950F&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1530284100&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.3&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;200&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.02&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"1937 Foundation stone ceremony\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1937-foundation-stone-ceremony.jpg?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1937-foundation-stone-ceremony.jpg?w=640\" \/>\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3749\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1938-temple-from-cathays-park.jpg?w=666\" sizes=\"(max-width: 333px) 100vw, 333px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1938-temple-from-cathays-park.jpg?w=666 666w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1938-temple-from-cathays-park.jpg?w=333 333w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1938-temple-from-cathays-park.jpg?w=150 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1938-temple-from-cathays-park.jpg?w=300 300w\" alt=\"1938 Temple from Cathays Park.jpg\" width=\"333\" height=\"250\" data-attachment-id=\"3749\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/1938-temple-from-cathays-park\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1938-temple-from-cathays-park.jpg\" data-orig-size=\"4032,3024\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;1.7&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;SM-N950F&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1530283267&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.3&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;200&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.02&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"1938 Temple from Cathays Park\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1938-temple-from-cathays-park.jpg?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1938-temple-from-cathays-park.jpg?w=640\" \/><\/p>\n<p>Ym mis Ebrill 1937, gosodwyd y garreg sylfaen mewn seremoni fawr ym Mharc Cathays, Caerdydd, gan yr Arglwydd Halifax \u2013 un o brif &#8216; wleidyddion heddwch &#8216; y cyfnod.\u00a0 Ond roedd diwedd y 1930au yn gyfnod cythryblus; roedd y &#8216;gwaith adfer heddwch ar \u00f4l y Rhyfel Byd Cyntaf a lesteiriodd yr Almaen, wedi arwian at Hitler yn dod i b\u0175er\u2013 a byddai\u2019r Arglwydd Halifax, a oedd wedi gweithio\u2019n galed i osgoi rhyfel ar bob cost, yn mynd lawr mewn hanes fel &#8216;dyhuddwr&#8217; (er mai barn annheg a syml yw hon efallai, ar ei ymdrechion i adeiladu heddwch). \u00a0Ond hyd yn oed wrth i&#8217;r Deml gael ei hadeiladu, roedd bagiau tywod a llochesi bomiau yn cael eu hadeiladu ar nail ochr y strydoedd.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/beinghumanfestival.org\/a-new-mecca-for-today\/\">\u201cA New Mecca \u2013 the Opening of Wales\u2019 Temple of Peace and Health\u201d<\/a> &#8211; Blog gan Dr. Emma West ar gyfer yr \u0174yl \u2018Being Human\u2019.<\/h3>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3742\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-14.png?w=343&amp;h=258\" sizes=\"(max-width: 343px) 100vw, 343px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-14.png?w=343&amp;h=258 343w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-14.png?w=684&amp;h=516 684w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-14.png?w=150&amp;h=113 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-14.png?w=300&amp;h=226 300w\" alt=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.54.14\" width=\"343\" height=\"258\" data-attachment-id=\"3742\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-14\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-14.png\" data-orig-size=\"870,656\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.54.14\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-14.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-14.png?w=640\" \/>\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3743\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1938-crowds-for-opening-of-temple-of-peace.jpg?w=195&amp;h=260\" sizes=\"(max-width: 195px) 100vw, 195px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1938-crowds-for-opening-of-temple-of-peace.jpg?w=195&amp;h=260 195w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1938-crowds-for-opening-of-temple-of-peace.jpg?w=113&amp;h=150 113w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1938-crowds-for-opening-of-temple-of-peace.jpg 240w\" alt=\"1938 Crowds for Opening of Temple of Peace\" width=\"195\" height=\"260\" data-attachment-id=\"3743\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/1938-crowds-for-opening-of-temple-of-peace\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1938-crowds-for-opening-of-temple-of-peace.jpg\" data-orig-size=\"240,320\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.2&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPad Pro&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1530288971&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.15&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;64&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.03030303030303&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"1938 Crowds for Opening of Temple of Peace\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1938-crowds-for-opening-of-temple-of-peace.jpg?w=225\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/1938-crowds-for-opening-of-temple-of-peace.jpg?w=240\" \/><\/p>\n<p>Ym mis Tach 1938, agorwyd y Deml Heddwch gan &#8216; Mam Cymru &#8216; Minnie James o Ddowlais, Merthyr Tudful, oedd wedi colli 3 mab yn y Rhyfel Byd Cyntaf \u2013 yn cynrychioli mamau Cymru oedd wedi profi profedigaeth.\u00a0 Cafodd gwmni cynrychiolwyr mamau o bob rhan o Brydain a&#8217;r Ymerodraeth, a ddynodwyd drwy&#8217;r Lleng Brydeinig ac ymgyrchoedd yn y Wasg leol. Roedd y Deml yn ceisio hyrwyddo cydraddoldeb o\u2019r cychwyn cyntaf \u2013 er bod y seremoni agoriadol yn nodweddiadol iawn \u2018o\u2019i chyfnod\u2019, gan nad oedd y menywod yn gallu ysgrifennu eu hareithiau eu hunain.<\/p>\n<p>Roedd tywydd garw&#8217;r diwrnod agoriadol, ac ymbarelau&#8217;r torfeydd enfawr a ymgynullodd i wylio, yn atgof ingol bod cymylau stormydd yn dod i\u2019r golwg dros Ewrop.\u00a0 Misoedd yn ddiweddarach, dechreuodd yr Ail Ryfel Byd.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><a href=\"https:\/\/youtu.be\/a49zIW7XWlk\">Edrychwch ar Fideo o Ddarnau o\u2019r Wasg, o ddigwyddiad agor y Deml Heddwch ym 1938.\u00a0<\/a><\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3738\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-08-at-17-37-27.png?w=340&amp;h=210\" sizes=\"(max-width: 340px) 100vw, 340px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-08-at-17-37-27.png?w=340&amp;h=210 340w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-08-at-17-37-27.png?w=680&amp;h=420 680w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-08-at-17-37-27.png?w=150&amp;h=92 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-08-at-17-37-27.png?w=300&amp;h=185 300w\" alt=\"Screenshot 2018-11-08 at 17.37.27\" width=\"340\" height=\"210\" data-attachment-id=\"3738\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-08-at-17-37-27\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-08-at-17-37-27.png\" data-orig-size=\"1662,1024\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-08 at 17.37.27\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-08-at-17-37-27.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-08-at-17-37-27.png?w=640\" \/>\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3745\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-08-at-17-55-18.png?w=636\" sizes=\"(max-width: 318px) 100vw, 318px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-08-at-17-55-18.png?w=636 636w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-08-at-17-55-18.png?w=318 318w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-08-at-17-55-18.png?w=150 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-08-at-17-55-18.png?w=300 300w\" alt=\"Screenshot 2018-11-08 at 17.55.18.png\" width=\"318\" height=\"179\" data-attachment-id=\"3745\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-08-at-17-55-18\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-08-at-17-55-18.png\" data-orig-size=\"1942,1092\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-08 at 17.55.18\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-08-at-17-55-18.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-08-at-17-55-18.png?w=640\" \/><\/p>\n<p><em>Mae <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/iplayer\/episode\/b0bqr5jf\/we-will-remember-them-with-huw-edwards\"><em>\u201cWe will Remember Them\u201d gan newyddiadurwr y BBC, Huw Edwards<\/em><\/a><em>, Tach 2018, yn cynnwys 3 munud ar y Deml Heddwch ac ar Lyfr y Cofio (o 38.30)<\/em><\/p>\n<h3><strong>Man Pererindod<\/strong><\/h3>\n<p>Er gwaethaf cychwyn y rhyfel, daeth y Deml Heddwch yn fan pererindod i bobl o bob cwr o Gymru. Mewn oes pan oedd teithio i Ffrainc, Gwlad Belg neu hyd yn oed ymhellach i ffwrdd y tu hwnt i gyrraedd y rhan fwyaf o bobl sy&#8217;n gweithio, byddai grwpiau cymunedol ac ysgolion ledled Cymru yn trefnu &#8216;pererindodau\u2019 i ymweld \u00e2 Llyfr y Cofio. Roedd yr ymweliadau hyn yn aml yn cael eu hyrwyddo&#8217;n helaeth mewn papurau newydd lleol.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3760\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-19-50-03.png?w=822\" sizes=\"(max-width: 411px) 100vw, 411px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-19-50-03.png?w=411 411w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-19-50-03.png?w=820 820w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-19-50-03.png?w=150 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-19-50-03.png?w=300 300w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-19-50-03.png?w=768 768w\" alt=\"Screenshot 2018-11-10 at 19.50.03.png\" width=\"411\" height=\"356\" data-attachment-id=\"3760\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-10-at-19-50-03\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-19-50-03.png\" data-orig-size=\"1468,1274\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-10 at 19.50.03\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-19-50-03.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-19-50-03.png?w=640\" \/> Y Gell yn<em>\u00a01938<\/em><\/p>\n<p>Am 11am bob bore, fe fyddai tudalen o&#8217;r llyfr yn cael ei throi \u2013 gyda\u2019r enwau yn cael eu cyhoeddi yn y wasg yn ystod yr wythnos flaenorol, fel y gallai perthnasau ddod i weld y seremoni wrth i&#8217;w hanwyliaid gael y sylw wedi\u2019i roi arnynt. Byddai ymwelwyr yn cymryd rhan mewn Gwasanaeth Cofio hyfryd, dwys ond blaengar, oedd wedi\u2019i drefnu gan y Chwiorydd Davies o Gregynog\u2013 ac yn arwyddo llyfr ymwelwyr yn addo mynd ar drywydd heddwch.<\/p>\n<p>Ar \u00f4l yr Ail Ryfel Byd, roedd cenhedlaeth arall o ddynion a menywod o Gymru wedi marw; a chomisiynwyd Llyfr y Cofio\u2019r Ail Ryfel Byd, a mynediad i archifau <a href=\"https:\/\/museum.wales\/\">Amgueddfa<\/a> Genedlaethol Cymru. Mor ddiweddar \u00e2 1993, lluniwyd cynlluniau pensaern\u00efol i addasu neuadd y Deml Heddwch i arddangos y ddau lyfr ochr yn ochr. Ond hyd yn hyn, nid ydynt erioed wedi cael eu huno, ac mae hyn yn parhau i fod yn ddyhead gan Ganolfan Materion Rhyngwladol Cymru (WCIA) hyd heddiw.<\/p>\n<p>Wrth i oroeswyr cenhedlaeth y Rhyfel Byd Cyntaf dyfu&#8217;n h\u0177n \u2013 ac wrth i deithio dramor ddod yn haws \u2013 tyfodd ymwelwyr i Lyfr y Cofio yn llai dros y blynyddoedd. Mae&#8217;r llyfr, a&#8217;r Deml, wedi cael ymweliad gan y fath enwogion \u00e2 Peres De Cuellar, Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, ym 1984; a Desmond Tutu yn 2012. Ond erbyn 2014, roedd yn ymddangos bod Llyfr y Cofio wedi\u2019i\u00a0 &#8230; anghofio i raddau helaeth?<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3748\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/wales-for-peace-exhibition-title-panel-a1-landscape.jpg?w=353&amp;h=250\" sizes=\"(max-width: 353px) 100vw, 353px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/wales-for-peace-exhibition-title-panel-a1-landscape.jpg?w=353&amp;h=250 353w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/wales-for-peace-exhibition-title-panel-a1-landscape.jpg?w=706&amp;h=500 706w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/wales-for-peace-exhibition-title-panel-a1-landscape.jpg?w=150&amp;h=106 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/wales-for-peace-exhibition-title-panel-a1-landscape.jpg?w=300&amp;h=212 300w\" alt=\"Wales for Peace Exhibition Title Panel A1 Landscape\" width=\"353\" height=\"250\" data-attachment-id=\"3748\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/wales-for-peace-exhibition-title-panel-a1-landscape\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/wales-for-peace-exhibition-title-panel-a1-landscape.jpg\" data-orig-size=\"1642,1163\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Craig Owen&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1527945010&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Wales for Peace Exhibition Title Panel A1 Landscape\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/wales-for-peace-exhibition-title-panel-a1-landscape.jpg?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/wales-for-peace-exhibition-title-panel-a1-landscape.jpg?w=640\" \/><\/p>\n<h3><strong>Cofio dros Heddwch \u2013 2014-18<\/strong><\/h3>\n<p>Yn 2014, datblygodd WCIA, ynghyd \u00e2 10 partner cenedlaethol, brosiect &#8216; Cymru dros Heddwch &#8216;, wedi\u2019i ariannu gan CDL a\u2019i gefnogi gan Cymru&#8217;n Cofio\/Wales Remembers, gyda\u2019r nod o nodi canmlwyddiant y Rhyfel Byd Cyntaf drwy archwilio un cwestiwn mawr:<\/p>\n<h3><em>\u201cYn y 100 mlynedd ers y Rhyfel Byd Cyntaf, sut mae Cymru wedi cyfrannu at geisio heddwch?\u201d<\/em><\/h3>\n<p>Fel gwarcheidwaid y Deml Heddwch, dechreuodd prosiect WCIA gyda gwneud Llyfr y Cofio yn hygyrch unwaith eto i&#8217;r cyhoedd. Y nod oedd creu arddangosfa deithiol \u2013 ac uno\u2019r Llyfr am y tro cyntaf gyda\u2019r cymunedau ar draws Cymru y deilliodd ei 35,000 o enwau ohonynt; ac i ddigideiddio\u2019r llyfr, fel y gallai fod yn hygyrch ar-lein i genedlaethau\u2019r dyfodol.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3747\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-45.png?w=397&amp;h=224\" sizes=\"(max-width: 397px) 100vw, 397px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-45.png?w=397&amp;h=224 397w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-45.png?w=794&amp;h=448 794w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-45.png?w=150&amp;h=85 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-45.png?w=300&amp;h=170 300w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-45.png?w=768&amp;h=434 768w\" alt=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.55.45.png\" width=\"397\" height=\"224\" data-attachment-id=\"3747\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-45\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-45.png\" data-orig-size=\"1164,658\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.55.45\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-45.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-45.png?w=640\" \/><\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\">Lansiwyd trawsgrifiad o\u2019r Llyfr ar <a href=\"http:\/\/www.walesforpeace.org\/wfp\/news-article.html?id=35\">Ddydd y Cofio 2015<\/a>,\u00a0 gyda digwyddiad yn y Senedd, Bae Caerdydd, lle gwahoddwyd Aelodau\u2019r Cynulliad i weld y llyfr a thrawsgrifio\u2019r enwau cyntaf.\u00a0 Lansiwyd galwad cenedlaethol am wirfoddolwyr, ysgolion a grwpiau cymuned i gymryd rhan mewn \u2018Gweithred Ddigidol o Gofio\u2019.<\/p>\n<p>Galluogodd gweithdai lleol, o Eryri i Abertawe, bobl i fod yn rhan o &#8216;greu hanes &#8216;. Datblygodd ysgolion brosiectau &#8216; hanesion cudd &#8216; a oedd yn darganfod y straeon y tu \u00f4l i&#8217;r enwau, a brofodd yn hynod o deimladwy i lawer, wrth iddynt gysylltu \u00e2 phobl oedd wedi mynd i angof ers amser maith.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3746\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-38.png?w=962\" sizes=\"(max-width: 481px) 100vw, 481px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-38.png?w=481 481w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-38.png?w=150 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-38.png?w=300 300w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-38.png?w=768 768w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-38.png 826w\" alt=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.55.38.png\" width=\"481\" height=\"375\" data-attachment-id=\"3746\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-38\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-38.png\" data-orig-size=\"826,644\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.55.38\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-38.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-38.png?w=640\" \/><\/p>\n<p><strong>Taith o\u2019r Arddangosfa<\/strong><\/p>\n<p>Lansiwyd yr Arddangosfa Cofio dros Heddwch yn <a href=\"http:\/\/www.walesforpeace.org\/wfp\/news-article.html?id=42\">Llyfrgell<\/a> Genedlaethol Cymru yn Aberystwyth ym mis Ionawr 2016. Mae wedi teithio ymlaen i\u2019r lleoliadau canlynol:<\/p>\n<ul>\n<li>Castell Bodelwyddan, Sir Ddinbych yn cynnwys digwyddiad gyda <a href=\"http:\/\/www.walesforpeace.org\/wfp\/news-article.html?id=56\">Cofebion Rhyfel Sir y Fflint <\/a><\/li>\n<li>Y Deml Heddwch, Caerdydd ar gyfer <a href=\"http:\/\/www.walesforpeace.org\/wfp\/news-article.html?id=66\">#Somme100<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.walesforpeace.org\/wfp\/Gwynedd-Eng.html\">Castell Caernarfon, Gwynedd<\/a> \u2013 ochr yn ochr \u00e2 Pabis: Weeping Window, a Llwybr Heddwch Caernarfon<\/li>\n<li>Amgueddfa Arberth, Sir Benfro<\/li>\n<li>Oriel M\u00f4n, Ynys M\u00f4n<\/li>\n<li>Senedd, Bae Caerdydd \u2013 ochr yn ochr \u00e2 Pabis; Weeping Window a Menywod, Rhyfel a Heddwch<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.walesforpeace.org\/wfp\/news-article.html?id=102\">Amgueddfa<\/a> Abertawe, fel rhan o\u2019r digwyddiad \u2018Nawr yr Arwr\u2019<\/li>\n<li>Eglwys Gadeiriol Llandaf, Gwasanaeth Coffa Cenedlaethol \u2018Cymru\u2019 ar gyfer Canmlwyddiant WW100<\/li>\n<li>Teml Heddwch, Caerdydd ar gyfer #Temple80<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ym mhob lleoliad arddangos, mae partneriaid lleol wedi gweithio gyda grwpiau cymunedol i dynnu sylw at straeon lleol amrywiol, felly mae pob arddangosfa wedi bod yn wahanol. Mae Pecyn Cwricwlwm i Ysgolion, &#8216; Cofio dros Heddwch &#8216; ar gael ar Hwb, ac mae Canllaw Hanesion Cudd ar gyfer Grwpiau Gwirfoddolwyr wedi cael ei ddefnyddio&#8217;n helaeth y tu hwnt i brosiect Cymru dros Heddwch.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3741\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-15-51-16.png?w=640\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-15-51-16.png?w=640 640w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-15-51-16.png?w=1280 1280w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-15-51-16.png?w=150 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-15-51-16.png?w=300 300w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-15-51-16.png?w=768 768w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-15-51-16.png?w=1024 1024w\" alt=\"Screenshot 2018-11-10 at 15.51.16\" data-attachment-id=\"3741\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-10-at-15-51-16\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-15-51-16.png\" data-orig-size=\"1746,1144\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-10 at 15.51.16\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-15-51-16.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-15-51-16.png?w=640\" \/><\/p>\n<p><strong>Llyfr y Cofio Ar-lein<\/strong><\/p>\n<p>Ar gyfer Dydd y Cofio 2017, roedd yn bleser gan WCIA a Llyfrgell Genedlaethol Cymru ddadorchuddio Llyfr y Cofio digidol, a\u2019r swyddogaeth chwilio ar-lein ar wefan <a href=\"https:\/\/www.library.wales\/discover\/digital-gallery\/manuscripts\/modern-period\/the-welsh-national-book-of-remembrance#?c=&amp;m=&amp;s=&amp;cv=&amp;xywh=-2504%2C0%2C9838%2C7178\">www.BookofRemembrance.Wales<\/a>\u00a0\/\u00a0<a href=\"http:\/\/www.llyfrycofio.cymru\/\">www.LlyfryCofio.cymru<\/a>.<\/p>\n<p>Mae hyn nid yn unig yn weithred symbolaidd iawn o goffadwriaeth ynddo&#8217;i hun, ond yn glod mawr i dros 350 o wirfoddolwyr a gyfrannodd tuag at drawsgrifio&#8217;r Llyfr i&#8217;w wneud yn hygyrch i genedlaethau&#8217;r dyfodol. Cydnabuwyd eu cyfraniad eithriadol pan gyflwynwyd Wobr Gwirfoddoli\u2019r Archifau mawreddog i\u2019r Llyfrgell Genedlaethol ar gyfer 2016.<\/p>\n<p>Darganfyddiad rhyfedd o&#8217;r broses ddigideiddio fu&#8217;r cwestiwn <strong>&#8216; faint o bobl fu farw &#8216;?<\/strong> Mae&#8217;r rhan fwyaf o gyfeiriadau hanes \u2013 yn cynnwys am greu Llyfr y Cofio \u2013 yn dyfynnu 35,000 fel y nifer o ddynion a menywod o Gymru a fu farw yn y Rhyfel Byd Cyntaf. Ond roedd ychydig o dan 40,000 o enwau (39,917) yn deillio o&#8217;r data trawsgrifio \u2013 sy&#8217;n awgrymu y gallai colledion Cymru fod wedi bod hyd yn oed yn fwy na&#8217;r hyn a ystyriwyd yn flaenorol.<\/p>\n<h3><strong>Straeon Milwyr<\/strong><\/h3>\n<p>Grym diamheuol Llyfr y Cofio yw y tu \u00f4l i bob enw wedi\u2019i addurno a\u2019i euro, mae stori bywyd \u2013 o\u2019r enwog, i\u2019r gwreiddiol, i\u2019r cymharol anhysbys.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-3750 alignleft\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-23.png?w=574\" sizes=\"(max-width: 287px) 100vw, 287px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-23.png?w=574 574w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-23.png?w=287 287w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-23.png?w=150 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-23.png?w=300 300w\" alt=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.55.23.png\" width=\"287\" height=\"162\" data-attachment-id=\"3750\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-23\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-23.png\" data-orig-size=\"1158,652\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.55.23\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-23.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-23.png?w=640\" \/><\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><strong>Hedd Wyn<\/strong> (Ellis Humphrey Evans), Bardd ac eicon heddwch Cymraeg, a fu farw yn Passchendaele, dim ond dyddiau cyn ennill coron yr Eisteddfod Genedlaethol. Mae ei wobr, a adwaenir am byth fel y &#8216; Gadair Ddu &#8216; a&#8217;i fferm enedigol, yr Ysgwrn, bellach yn fan pererindod yn Eryri ar gyfer pobl sy&#8217;n dysgu am y Rhyfel Byd Cyntaf, diwylliant Cymru ac adeiladu heddwch.\u00a0 Mae ei nai, Gerald Williams, wedi cadw&#8217;r drysau ar agor a chof Hedd Wyn yn fyw, a phlannodd y pabi olaf yng Nghastell Caernarfon ar gyfer agoriad gwaith celf 14-18NOW Weeping Window ym mis Hydref 2016.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><strong><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-3751 alignright\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-10.png?w=289&amp;h=186\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-10.png?w=289&amp;h=186 289w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-10.png?w=576&amp;h=372 576w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-10.png?w=150&amp;h=97 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-10.png?w=300&amp;h=194 300w\" alt=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.55.10.png\" width=\"289\" height=\"186\" data-attachment-id=\"3751\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-10\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-10.png\" data-orig-size=\"1180,762\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.55.10\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-10.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-55-10.png?w=640\" \/><\/strong><\/p>\n<p>Roedd <strong>Alfred Thomas<\/strong> o Dyddewi yn gwasanaethu yn y Llynges Fasnachol pan gafodd ei long, yr S S Memnon, ei tharo gan dorpido. 100 mlynedd yn ddiweddarach, roedd ei wyres, Gwenno Watkin, yn un o&#8217;r gwirfoddolwyr Llyfrgell Genedlaethol a oedd yn trawsgrifio Llyfr y Cofio pan ddaeth hi&#8217;n sydyn wyneb yn wyneb \u00e2&#8217;i enw \u2013 a mynd ymlaen i ddarganfod mwy am ei golled yn y Rhyfel Byd Cyntaf.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-3752\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-57.png?w=568\" sizes=\"(max-width: 284px) 100vw, 284px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-57.png?w=568 568w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-57.png?w=284 284w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-57.png?w=150 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-57.png?w=300 300w\" alt=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.54.57.png\" width=\"284\" height=\"159\" data-attachment-id=\"3752\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-57\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-57.png\" data-orig-size=\"1162,650\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.54.57\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-57.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-57.png?w=640\" \/><\/strong><\/p>\n<p>Roedd <strong>Jean Roberts, Eva Davies, Margaret Evans a Jennie Williams<\/strong> i gyd yn nyrsys gyda Queen Mary\u2019s Auxiliary Corps, a fu farw yn gwasanaethu yn ysbytai caeau Ffrainc a Gwlad Belg. Yn draddodiadol, mae stori menywod, rhyfel a heddwch ymhlith rhengoedd milwyr gwrywaidd wedi cael ei hanwybyddu\u2013 ond ysbrydolodd eu straeon greadigaeth yr arddangosfa Menywod, Rhyfel a Heddwch, a phrosiect &#8216; Menywod yng Nghymru yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf&#8217;, Archif Menywod Cymru.<\/p>\n<p><strong>Beddau Beersheba<\/strong>. Mae Eli Lichtenstein yn wirfoddolwr yng Ngogledd Cymru a fagwyd yn Israel. Fe&#8217;i syfrdanwyd i sylweddoli ei fod yn cydnabod llawer o enwau yn Llyfr y Cofio o dyfu i fyny yn blentyn, a darganfuodd bod llawer o&#8217;r dynion a fu farw ym Mrwydr <strong>Beersheba<\/strong>, yn yr hen Balesteina Brydeinig, yn Ffiwsilwyr Cymreig Brenhinol o ardal Bangor, Llandudno. Darllenwch Stori Blog Eli.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3753\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-47.png?w=343&amp;h=187\" sizes=\"(max-width: 343px) 100vw, 343px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-47.png?w=343&amp;h=187 343w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-47.png?w=686&amp;h=374 686w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-47.png?w=150&amp;h=82 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-47.png?w=300&amp;h=163 300w\" alt=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.54.47.png\" width=\"343\" height=\"187\" data-attachment-id=\"3753\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-47\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-47.png\" data-orig-size=\"1206,656\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.54.47\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-47.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-47.png?w=640\" \/><\/strong><\/p>\n<p>Gwasanaethodd <strong>David Louis Clemetson<\/strong> gyda Iomaniaeth Penfro, ac mae\u2019n un o\u2019r nifer o Bobl Dduon ac Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig (BAME) Cymru, yn ogystal \u00e2\u2019r rheiny ar draws ymerodraeth Prydain gynt, a gollodd eu bywydau yn y Rhyfel Byd Cyntaf.\u00a0 Yn 2018, ar gyfer WW100, trefnodd y Deml Heddwch Wasanaeth Cofio BME, lle y cydnabuodd Llywodraeth Cymru am y tro cyntaf, aberthau a cholledion cymunedau BME Cymru mewn rhyfeloedd Prydeinig olynol.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-3754 alignleft\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-39.png?w=275&amp;h=155\" sizes=\"(max-width: 275px) 100vw, 275px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-39.png?w=275&amp;h=155 275w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-39.png?w=550&amp;h=310 550w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-39.png?w=150&amp;h=84 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-39.png?w=300&amp;h=169 300w\" alt=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.54.39.png\" width=\"275\" height=\"155\" data-attachment-id=\"3754\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-39\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-39.png\" data-orig-size=\"1166,656\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.54.39\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-39.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-39.png?w=640\" \/><\/p>\n<p>Mae gan bawb stori bersonol; a chafodd Pennaeth Cymru dros Heddwch,\u00a0 Craig Owen,\u00a0 ei daro o ddarganfod stori ei hen daid ei hun, <strong>Ally Price<\/strong>, ac yn dilyn ymweliad \u00e2&#8217;i gofeb yn Tyne Cot, Gwlad Belg, creodd ffilm fer ar gyfer ei deulu, wrth iddo ddarganfod mwy am y &#8216;dyn tu \u00f4l i&#8217;r enw &#8216; o Faesyfed, Tredegar a swydd Henffordd.<\/p>\n<p data-adtags-visited=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-3755 alignright\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-31.png?w=335&amp;h=189\" sizes=\"(max-width: 335px) 100vw, 335px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-31.png?w=335&amp;h=189 335w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-31.png?w=670&amp;h=378 670w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-31.png?w=150&amp;h=85 150w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-31.png?w=300&amp;h=169 300w\" alt=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.54.31.png\" width=\"335\" height=\"189\" data-attachment-id=\"3755\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-31\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-31.png\" data-orig-size=\"1172,662\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2018-11-10 at 18.54.31\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-31.png?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/screenshot-2018-11-10-at-18-54-31.png?w=640\" \/><\/p>\n<p>Gwasanaethodd <strong>David James<\/strong> o Ferthyr Tudful, a fu&#8217;n gweithio yn y swyddfa arlunio ym Mhwll Glo Dowlais, gyda&#8217;r Gwarchodlu Cymreig nes iddo gael ei ladd ar waith ym mis Hydref 1916. Bu farw ei ddau frawd hefyd o anafiadau yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, a dwy chwaer o golera. Dewiswyd eu mam, <strong>Minnie James<\/strong>, i agor Teml Heddwch ac Iechyd Cymru yng Nghaerdydd ym 1938 er cof amdanynt.<\/p>\n<p>Fideo \u2013 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wk5on7Kc1Rs&amp;feature=youtu.be\">Minnie James yn agor y Deml Heddwch ym 1938<\/a>.<\/p>\n<p>Ar gyfer penwythnos Cadoediad WW100, mae\u2019r Deml Heddwch yn cofio pawb a fu farw yn &#8216;y rhyfel a fyddai\u2019n rhoi terfyn ar ryfel &#8216; \u2013 a\u2019r holl rai hynny a oroesodd, ac a roddodd bopeth i adeiladu heddwch yn y blynyddoedd a ddilynodd.\u00a0 <strong>Mae eu cenhadaeth yn parhau i fod mor berthnasol heddiw ag erioed. <\/strong><\/p>\n<h3>Gwrandewch ar fwy:<\/h3>\n<ul>\n<li>Audio on Soundcloud \u2013 \u2018Thoughts in the Crypt\u2019 gan E. R. Eaton \u2013 recordiad air am air o atodiad y Western Mail ar 23 Tach 1938, a ddarllenwyd gan Craig Owen.<\/li>\n<li>\u2018Peace Podcast\u2019 ar Soundcloud \u2013 Recordiad o ddarlith Teml80 WCIA \u2018The Story of the Book of Remembrance\u2019 o 9 Tachwedd 2018, gyda Craig Owen, Cymru dros Heddwch; Dafydd Tudur, Llyfrgell Genedlaethol Cymru; a Jon Berry, Artist Preswyl y Deml Heddwch.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Archwiliwch Lyfr y Cofio drosoch eich hun:<\/strong><\/p>\n<h3><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3759\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-flyer-cover.png?w=312&amp;h=450\" sizes=\"(max-width: 312px) 100vw, 312px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-flyer-cover.png?w=312&amp;h=450 312w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-flyer-cover.png?w=624&amp;h=900 624w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-flyer-cover.png?w=104&amp;h=150 104w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-flyer-cover.png?w=208&amp;h=300 208w\" alt=\"Book of Remembrance Flyer Cover.png\" width=\"312\" height=\"450\" data-attachment-id=\"3759\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/book-of-remembrance-flyer-cover\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-flyer-cover.png\" data-orig-size=\"656,946\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Book of Remembrance Flyer Cover\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-flyer-cover.png?w=208\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-flyer-cover.png?w=640\" \/>\u00a0\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3757\" src=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-online.png?w=311&amp;h=451\" sizes=\"(max-width: 311px) 100vw, 311px\" srcset=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-online.png?w=311&amp;h=451 311w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-online.png?w=622&amp;h=902 622w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-online.png?w=104&amp;h=150 104w, https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-online.png?w=207&amp;h=300 207w\" alt=\"Book of Remembrance Online\" width=\"311\" height=\"451\" data-attachment-id=\"3757\" data-permalink=\"https:\/\/wciavoices.wordpress.com\/2018\/11\/10\/ww100-weekend-the-story-of-wales-book-of-remembrance\/book-of-remembrance-online\/#main\" data-orig-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-online.png\" data-orig-size=\"656,950\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Book of Remembrance Online\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-online.png?w=207\" data-large-file=\"https:\/\/wciavoices.files.wordpress.com\/2018\/11\/book-of-remembrance-online.png?w=640\" \/><\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Adeiladwyd Teml Heddwch ac Iechyd Cymru, sef cartref Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru a&#8217;r prosiect &#8216; Cymru dros Heddwch &#8216; a ariannir gan CDL fel cofeb y genedl i&#8217;r rheiny a fu farw yn y Rhyfel Byd Cyntaf\u2013 cofeb a fyddai&#8217;n ysbrydoli cenedlaethau&#8217;r dyfodol i ddysgu o wrthdaro&#8217;r gorffennol, i [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":4663,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"page-templates\/full-width.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":28,"footnotes":""},"categories":[159,158,161,616,54,1257,616,1241],"tags":[1125,1251],"class_list":{"0":"post-7080","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-addysg","8":"category-blogiau","9":"category-rhyfel-a-gwrthdaro","10":"category-rhyfel-a-gwrthdaro-cy","11":"category-temple-of-peace-teml-heddwch","12":"category-volunteers-cy","14":"category-wcia-history-cy","15":"tag-peace-cy","16":"tag-wales-cy-2"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Stori Llyfr y Cofio Cymru o&#039;r Rhyfel Byd Cyntaf - Cymru Global<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stori Llyfr y Cofio Cymru o&#039;r Rhyfel Byd Cyntaf - Cymru Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Adeiladwyd Teml Heddwch ac Iechyd Cymru, sef cartref Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru a&#8217;r prosiect &#8216; Cymru dros Heddwch &#8216; a ariannir gan CDL fel cofeb y genedl i&#8217;r rheiny a fu farw yn y Rhyfel Byd Cyntaf\u2013 cofeb a fyddai&#8217;n ysbrydoli cenedlaethau&#8217;r dyfodol i ddysgu o wrthdaro&#8217;r gorffennol, i [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/stori-llyfr-y-cofio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cymru Global\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/welshcentreforinternationalaffairs\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-26T11:10:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-17T19:59:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Book-of-Remembrance-open.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Owen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@WCIA_Wales\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WCIA_Wales\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Owen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/stori-llyfr-y-cofio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/stori-llyfr-y-cofio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Owen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4a3bb351a6e3c07121e207a47e2b1ab\"},\"headline\":\"Stori Llyfr y Cofio Cymru o&#8217;r Rhyfel Byd Cyntaf\",\"datePublished\":\"2020-03-26T11:10:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-17T19:59:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/stori-llyfr-y-cofio\\\/\"},\"wordCount\":2908,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/stori-llyfr-y-cofio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/Book-of-Remembrance-open.jpg\",\"keywords\":[\"peace\",\"Wales\"],\"articleSection\":[\"Addysg\",\"Blogiau\",\"Rhyfel a Gwrthdaro\",\"Rhyfel a Gwrthdaro\",\"Temple of Peace \\\/ Teml Heddwch\",\"Volunteers\",\"Rhyfel a Gwrthdaro\",\"WCIA history\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/stori-llyfr-y-cofio\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/stori-llyfr-y-cofio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/stori-llyfr-y-cofio\\\/\",\"name\":\"Stori Llyfr y Cofio Cymru o'r Rhyfel Byd Cyntaf - Cymru Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/stori-llyfr-y-cofio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/stori-llyfr-y-cofio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/Book-of-Remembrance-open.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-26T11:10:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-17T19:59:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/stori-llyfr-y-cofio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/stori-llyfr-y-cofio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/stori-llyfr-y-cofio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/Book-of-Remembrance-open.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/Book-of-Remembrance-open.jpg\",\"width\":1200,\"height\":900,\"caption\":\"Inscriptions of the 35-40,000 fallen of WW1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\\\/stori-llyfr-y-cofio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Cartref\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stori Llyfr y Cofio Cymru o&#8217;r Rhyfel Byd Cyntaf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/\",\"name\":\"Cymru Global\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#organization\",\"name\":\"Cymru Global\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/loog-white.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/loog-white.svg\",\"width\":179,\"height\":59,\"caption\":\"Cymru Global\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/welshcentreforinternationalaffairs\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/WCIA_Wales\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wcia_wales\\\/?hl=en-gb\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC0G2l7QV_yPDU4RHB8hEEPg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b4a3bb351a6e3c07121e207a47e2b1ab\",\"name\":\"Craig Owen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ddf69d48b620ba56dc5e9645bb2b3b54243829f3e133aaad1d2f65e0ae3d7d0c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ddf69d48b620ba56dc5e9645bb2b3b54243829f3e133aaad1d2f65e0ae3d7d0c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ddf69d48b620ba56dc5e9645bb2b3b54243829f3e133aaad1d2f65e0ae3d7d0c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Owen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cymru.global\\\/cy\\\/author\\\/craig-owen\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stori Llyfr y Cofio Cymru o'r Rhyfel Byd Cyntaf - Cymru Global","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Stori Llyfr y Cofio Cymru o'r Rhyfel Byd Cyntaf - Cymru Global","og_description":"\u00a0 Adeiladwyd Teml Heddwch ac Iechyd Cymru, sef cartref Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru a&#8217;r prosiect &#8216; Cymru dros Heddwch &#8216; a ariannir gan CDL fel cofeb y genedl i&#8217;r rheiny a fu farw yn y Rhyfel Byd Cyntaf\u2013 cofeb a fyddai&#8217;n ysbrydoli cenedlaethau&#8217;r dyfodol i ddysgu o wrthdaro&#8217;r gorffennol, i [...]","og_url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/stori-llyfr-y-cofio\/","og_site_name":"Cymru Global","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/welshcentreforinternationalaffairs\/","article_published_time":"2020-03-26T11:10:40+00:00","article_modified_time":"2024-12-17T19:59:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Book-of-Remembrance-open.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Craig Owen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@WCIA_Wales","twitter_site":"@WCIA_Wales","twitter_misc":{"Written by":"Craig Owen","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/stori-llyfr-y-cofio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/stori-llyfr-y-cofio\/"},"author":{"name":"Craig Owen","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#\/schema\/person\/b4a3bb351a6e3c07121e207a47e2b1ab"},"headline":"Stori Llyfr y Cofio Cymru o&#8217;r Rhyfel Byd Cyntaf","datePublished":"2020-03-26T11:10:40+00:00","dateModified":"2024-12-17T19:59:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/stori-llyfr-y-cofio\/"},"wordCount":2908,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/stori-llyfr-y-cofio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Book-of-Remembrance-open.jpg","keywords":["peace","Wales"],"articleSection":["Addysg","Blogiau","Rhyfel a Gwrthdaro","Rhyfel a Gwrthdaro","Temple of Peace \/ Teml Heddwch","Volunteers","Rhyfel a Gwrthdaro","WCIA history"],"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/stori-llyfr-y-cofio\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/stori-llyfr-y-cofio\/","url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/stori-llyfr-y-cofio\/","name":"Stori Llyfr y Cofio Cymru o'r Rhyfel Byd Cyntaf - Cymru Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/stori-llyfr-y-cofio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/stori-llyfr-y-cofio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Book-of-Remembrance-open.jpg","datePublished":"2020-03-26T11:10:40+00:00","dateModified":"2024-12-17T19:59:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/stori-llyfr-y-cofio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/stori-llyfr-y-cofio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/stori-llyfr-y-cofio\/#primaryimage","url":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Book-of-Remembrance-open.jpg","contentUrl":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Book-of-Remembrance-open.jpg","width":1200,"height":900,"caption":"Inscriptions of the 35-40,000 fallen of WW1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/rhyfel-a-gwrthdaro-cy\/stori-llyfr-y-cofio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Cartref","item":"https:\/\/cymru.global\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stori Llyfr y Cofio Cymru o&#8217;r Rhyfel Byd Cyntaf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#website","url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/","name":"Cymru Global","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cymru.global\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#organization","name":"Cymru Global","url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/loog-white.svg","contentUrl":"https:\/\/cymru.global\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/loog-white.svg","width":179,"height":59,"caption":"Cymru Global"},"image":{"@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/welshcentreforinternationalaffairs\/","https:\/\/x.com\/WCIA_Wales","https:\/\/www.instagram.com\/wcia_wales\/?hl=en-gb","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC0G2l7QV_yPDU4RHB8hEEPg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cymru.global\/cy\/#\/schema\/person\/b4a3bb351a6e3c07121e207a47e2b1ab","name":"Craig Owen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddf69d48b620ba56dc5e9645bb2b3b54243829f3e133aaad1d2f65e0ae3d7d0c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddf69d48b620ba56dc5e9645bb2b3b54243829f3e133aaad1d2f65e0ae3d7d0c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddf69d48b620ba56dc5e9645bb2b3b54243829f3e133aaad1d2f65e0ae3d7d0c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Owen"},"url":"https:\/\/cymru.global\/cy\/author\/craig-owen\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7080"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42444,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7080\/revisions\/42444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cymru.global\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}