Casgliadau Minnie James wedi'u Digideiddio: Cyfryngau a Fideo o Ben-blwydd yn 84 oed y Deml

Agorodd Minnie James o Ddowlais, Merthyr Deml Heddwch Cymru ar 23 Tachwedd 1938, gan gynrychioli mamau Cymru a’r byd a oedd wedi colli eu bywydau yn ystod y rhyfel. Roedd hi wedi colli 3 mab yn y rhyfel – David, Thomas a Jack James – ac arweiniodd orymdaith o 24 o fenywod yn yr agoriad y mae eu hofn fel ‘mamau mwyaf trasig’ y genedl yn crynhoi’r awydd dwfn am heddwch i’r dyfodol.

Ar 23 Tachwedd 2022 – canmlwyddiant corff rhagflaenydd WCIA, Undeb Cynghrair y Cenhedloedd Cymru – cymerodd disgynyddion Minnie James, dan arweiniad ei gor-wyrion Marguerite, Jeanne a Robin Paul, ran mewn ‘aduniad teuluol’ cyffrous yn Nheml Heddwch, lle cyflwynasant gasgliad helaeth o atgofion Minnie o’r Rhyfel Byd Cyntaf ac o agoriad yr adeilad ym 1938 i WCIA i’w harddangos yn y Deml yn y dyfodol.

Mae tîm gwirfoddolwyr treftadaeth WCIA yn digideiddio’r holl eitemau hyn ar gyfer y dyfodol, mynediad at ymchwil a defnydd gan gymunedau a haneswyr fel ei gilydd. Yma rydym yn dwyn ynghyd rai o albymau digideiddiedig casgliadau Minnie James .

Rhyngwyneb casgliadau: https://www.flickr.com/photos/129767871@N03/collections/72157721269839499/

Rhyfel Byd Cyntaf: lluniau a dogfennau gan Minnie's Sons

Mae’r casgliad hwn o luniau a phapurau gan dri mab Minnie, David, Thomas a Jack, wrth iddynt wasanaethu yn ffosydd Rhyfel Byd Cyntaf Ffrainc rhwng 1915 a 1918, a’r llythyrau trasig o’r galon a’r telegramau swyddogol oer yn hysbysu Minnie a Bill am eu marwolaethau a’r trefniadau dilynol, mewn casgliad hynod o deimladwy a phersonol sy’n dod â cholli anwylyd adref i unrhyw un ohonom – heb sôn am y 3 mab. Wrth guradu’r set i’w harddangos, cafodd Craig a Gunel eu cyffwrdd fwyaf gan lythyr gan un o gymrodyr David yn y ffosydd, yn ei hysbysu am yr hyn a ddigwyddodd – ac a oedd wedi’i staenio mor boenus â dagrau. Dysgwch fwy am Minnie James a’i meibion ​​yma .

Cardiau Post o’r Ffosydd

Casgliad annisgwyl a hardd iawn o tua 30 o gardiau post i gyd sydd wedi’u brodio’n gymhleth iawn gyda phlygiadau sy’n datgelu nodiadau bach a negeseuon arbennig ‘o’r galon’. Wrth i’r rhyfel fynd rhagddo trwy 1915 tuag at 1917, mae’r eitemau hardd a’r negeseuon cadarnhaol hyn yn cael eu disodli gan ddanfoniadau milwrol oer, wedi’u sensro lle na chaiff milwyr ysgrifennu dim byd heblaw ticio blwch i ddweud eu bod yn iach / yn yr ysbyty / yn cael eu ‘hanfon yn ôl i’r ganolfan’. Mae yna hefyd nifer o gardiau post sy’n gwneud hwyl am ben ffigurau cyhoeddus, a hyd yn oed cathod bach – dim ond i ddangos nad oes gan gyfryngau cymdeithasol heddiw fonopoli ar rannu lluniau cathod. Dysgwch fwy am lythyrau o’r ffrynt yn 14-18 Encyclopaedia .

Medalau Mab Minnie James

Dyfarnwyd amrywiaeth o fedalau i bob un o 3 mab Minnie ar ôl eu marwolaeth i gydnabod eu gwasanaeth yn y Rhyfel Byd Cyntaf; Seren 1914-15, Medal Ryfel Prydain 1914-1920, a Medal Buddugoliaeth y Cynghreiriaid 1919, yn ogystal â herodr berat y Gwarchodlu Cymreig a’r Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig. Gwisgodd Minnie fedalau un o’i meibion ​​i agoriad Teml Heddwch Cymru, gan ddweud wrth y wasg ei bod yn ‘dal ei bechgyn yn agos ataf trwy’r diwrnod balchaf, tristaf a hapusaf hwn yn fy mywyd’ . Dysgwch fwy trwy’r IWM am Fedalau Gwasanaeth y Rhyfel Byd Cyntaf a’u hystyron .

Atgofion o Seremoni Agor y Deml ym 1938

Mae’r casgliad hwn yn cynnwys y Pecyn i’r Wasg gwreiddiol a gyhoeddwyd yn y cyfnod cyn y seremoni agoriadol ar 23 Tachwedd 1938; y rhaglen wedi’i rhwymo mewn lledr a gyhoeddwyd i’r 500 o westeion; ac amrywiaeth gynhwysfawr o doriadau o’r wasg o sylw’r cyfryngau i agoriad y Deml a’r ‘mamau rhyfel’ a’i harweiniodd.

Cofeb Arglwydd Davies, 1935

Ym 1933, dyrchafwyd David Davies i’r arglwyddiaeth fel Arglwydd David o Landinam ar argymhelliad y Prif Weinidog Ramnsey MacDonald i’r Brenin Siôr V, am ei wasanaethau i adeiladu heddwch a chydweithrediad rhwng y rhyfeloedd. Ym 1935, cyflwynwyd cofeb gyhoeddus i Davies fel diolch gan bobl Cymru mewn cydnabyddiaeth bellach o’i ddyngarwch a’i gefnogaeth: comisiynwyd penddelw efydd gan y cerflunydd enwog o’r 1930au Syr Goscombe John (sy’n edrych hyd heddiw dros Neuadd y Cenhedloedd yng nghanol Teml Heddwch Cymru), ynghyd â dogfen goffa wedi’i rhwymo â lledr. Dim ond yn ystod y blynyddoedd diwethaf y cafodd y llawysgrif hardd hon ei hailddarganfod gan deulu presennol Davies, ac ar 23 Tachwedd 2022 fe’i cyflwynwyd i’r Deml i’w harddangos yn y dyfodol ochr yn ochr â penddelw efydd yr Arglwydd Davies – gan atgyfnerthu’r urddas a oedd gan bobl Cymru ar y pryd.

Aduniad Teuluol Minnie James yn y Deml

Dros 3 diwrnod o gwmpas 23 Tachwedd 2022, roedd WCIA wrth eu bodd yn croesawu 9 o ddisgynyddion teulu Minnie James, o gyn belled â Surrey a Guernsey, i aduniad lle gallent weld am y tro cyntaf Deml Heddwch Cymru a agorwyd gan eu hen fam o Ferthyr ar yr union ddiwrnod hwn 84 mlynedd ynghynt. Cyflwynasant gasgliad eithriadol o eitemau ac arteffactau i WCIA i’w harddangos yn y Deml, eu digideiddio a’u curadu, gyda’r gobaith y bydd yr eitemau hyn yn ysbrydoli llawer o rai eraill am genedlaethau i ddod – a pharhau â gwaddol Minnie a’i theulu ehangach, y merched Winnie a Letty (a wasanaethodd yn y Groes Goch Ryngwladol), a’r wyresau Daphne a Betty.

Fel atgof o’r aduniad ei hun, datgelodd gor-or-or-wyrion Minnie James, Millie (9) a Henry (5), Fainc Goffa i’w gosod yng Ngardd Heddwch Genedlaethol Cymru, gan anrhydeddu Minnie a’r cenedlaethau i ddod y mae hi’n “gweddïo y bydd yr adeilad hwn yn dod i fodolaeth drostynt, fel symbol o’n penderfyniad dros gyfiawnder a heddwch yn y dyfodol.” Efallai mai’r peth mwyaf canolog i’r casgliad a’r trosglwyddiad cyfan oedd aduno’r allwedd wreiddiol wedi’i hargraffu o agoriad y Deml… (dywedir ei bod wedi bod yn ‘aur’, ond yn amlwg o arian heddiw!).

Diolch

Diolch yn fawr am alluogi’r noson wych hon i fynd yn ei blaen, trwy gefnogaeth hael Ystâd Daphne Paul – wyres Minnie – a grant bach gan Elusen Gwendoline a Margaret Davies , sydd wedi galluogi gwirfoddolwyr a lleoliadau WCIA i gatalogio a digideiddio Casgliadau’r Deml dros y misoedd diwethaf – ac roedd y noson hon yn wireddu a datgelu llawer o’r gwaith caled hwnnw.

Diolch yn fawr iawn hefyd i wirfoddolwyr a lleoliadau WCIA a roddodd lawer iawn o waith yn y cefndir, yn enwedig Gunel Mamedova, Arina Yakupova, Hannah Spruce, Georgia Osborne, Georgia Wood a Clara Finkelstein .