Cymru yn Uno’r Cenhedloedd: Adeiladu Byd Gwell ar ôl yr Ail Ryfel Byd
Wedi’i ddiweddaru i nodi #UN80, sef 80fed Pen-blwydd y Cenhedloedd Unedig ym mis Hydref 2025.
- Gwrandewch yn ôl ar raglen ‘Sunday Supplement’ BBC Radio Wales gyda WCIA, 19/10/25 – o 31.35 i 41.00.
24 Hydref bob blwyddyn yw Diwrnod y Cenhedloedd Unedig, gyda gweithgareddau ledled y byd yn ymddangos ar Twitter gan ddefnyddio’r hashnodau #UNDay #UNDay2024. Mae’r erthygl hon yn tynnu sylw at rai o’r cysylltiadau rhwng Cymru a stori’r Cenhedloedd Unedig.
Nododd 24 Hydref 2024 y 79fed 'Diwrnod y Cenhedloedd Unedig' ers llofnodi Siarter y Cenhedloedd Unedig yn wreiddiol yn San Francisco, dogfen sefydlu'r Cenhedloedd Unedig. Fe'i llofnodwyd ar ran y DU gan yr Arglwydd Halifax, a osododd y garreg sylfaen ar gyfer Teml Heddwch ac Iechyd Cymru yng Nghaerdydd 9 mlynedd ynghynt. Felly mae'r Cenhedloedd Unedig, WCIA, a Theml Heddwch wedi bod yn gysylltiedig wrth ein seiliau byth ers hynny.
Ar 8 Mai 2020, nododd Cymru a’r byd #VE75 , 75 mlynedd ers Diwrnod VE – diwedd yr Ail Ryfel Byd yn Ewrop. Collodd dros 15,000 o ddynion a menywod Cymru eu bywydau yn yr Ail Ryfel Byd , allan o tua 75 miliwn yn fyd-eang ; ac mae erchyllterau’r Holocost a Hiroshima wedi diffinio cenedlaethau hyd heddiw. Ond o ludw’r Ail Ryfel Byd y daeth y Cenhedloedd Unedig i’r amlwg, a llawer o’r sefydliadau cydweithredu byd-eang sydd, yn y 75 mlynedd ers hynny, wedi atal rhyfel byd arall hyd yn hyn – er gwaethaf amlhau niwclear, y Rhyfel Oer a llawer o wrthdaro a allai fod wedi gwaethygu ymhellach heb beirianwaith cydweithredu dynol. Agwedd anhysbys, un o ‘hanesion cudd’ Cymru, yw pa mor gysylltiedig y daeth dynion a menywod Cymru wrth lunio’r ‘drefn byd newydd’ ar ôl yr Ail Ryfel Byd .
Adeiladu ar Gynghrair y Cenhedloedd
Yn ystod y blynyddoedd rhwng y Rhyfel Byd Cyntaf a’r Ail Ryfel Byd, roedd mudiad adeiladu heddwch Cymru wedi dod yn rhan annatod o gymdeithas Cymru; roedd gan dros 800 o gymunedau ganghennau lleol o Undeb Cynghrair y Cenhedloedd Cymru , gyda miloedd lawer o ymgyrchwyr ledled Cymru yn hyrwyddo rhyngwladoldeb yn weithredol trwy Ddiwrnodau Daffodil blynyddol, ‘Pleidlais Heddwch’ 1935 , ac yn arwain at agoriad Teml Heddwch ac Iechyd Cymru ym 1938 gan y sylfaenydd , yr Arglwydd David Davies, ochr yn ochr â mamau galarus yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf . Bwriadwyd y Deml fel pencadlys ‘sy’n addas ar gyfer cydweithrediad rhyngwladol’ – ac eto, o fewn misoedd i’w hagor, roedd rhyfel mwyaf marwol y byd wedi llyncu cenhedlaeth ac wedi ysgubo pob trefn ryngwladol o’r neilltu. A oedd ymdrechion heddychwyr Cymru ar ôl y Rhyfel Byd Cyntaf i gyd wedi bod yn ofer?
Yn drasig, ni chafodd yr Arglwydd David Davies , sylfaenydd Teml Heddwch, Undeb Cynghrair y Cenhedloedd ac Adran Gwleidyddiaeth Ryngwladol gyntaf y byd (ym Mhrifysgol Aberystwyth), fyw i weld yr heddwch ar ôl yr Ail Ryfel Byd yr oedd wedi treulio ei oes gyfan yn gweithio drosto; bu farw ym mis Mehefin 1944, fisoedd cyn i’w fab ac etifedd Michael Davies hefyd gael ei ladd mewn brwydr yn arwain rhyddhau Eindhoven, yr Iseldiroedd. Treuliodd yr Arglwydd Davies ei flynyddoedd olaf yn ysgrifennu’n ffafriol ar bosibiliadau ar gyfer trefn ryngwladol ar ôl y rhyfel, peirianwaith ‘Cenhedloedd Unedig’ gyda ‘heddlu rhyngwladol’, ‘tribiwnlys ecwiti’ (llys rhyngwladol, yn hyrwyddo hawliau dynol) a chymdeithasau cefnogwyr yn symud pobloedd pob gwlad.
- Gweld ysgrifau’r Arglwydd Davies yn Llyfrgell Teml Heddwch
- Gweld Papurau’r Arglwydd Davies o Landinam , Llyfrgell Genedlaethol Cymru
- Gweld Prosiect Llyfrau David Davies , Sefydliad Coffa David Davies
Fodd bynnag, roedd y rhyngwladoldeb eang a gasglwyd ledled Cymru dros 20 mlynedd gan Undeb Cynghrair y Cenhedloedd Cymru, wedi meithrin ‘cenhedlaeth newydd gyfan o ryngwladwyr Cymreig’ a fyddai’n llunio tirwedd adeiladu heddwch a chydweithrediad byd-eang ar ôl yr Ail Ryfel Byd . Roedd carfan anghymesur efallai ymhlith sylfaenwyr ac arweinwyr llawer o’r asiantaethau rhyngwladol a ddaeth i fodolaeth yn dilyn yr Ail Ryfel Byd, wrth i bobl geisio adeiladu byd gwell – a dysgu gwersi’r broses heddwch aflwyddiannus ar ôl y Rhyfel Byd Cyntaf a greodd yr amodau ar gyfer yr Ail Ryfel Byd yn y lle cyntaf.
Evan Luard, Hanes y Cenhedloedd Unedig“Dywedir bod y rhai sydd eisiau heddwch, yn paratoi ar gyfer rhyfel. Y rhai sydd eisoes mewn rhyfel, yn paratoi ar gyfer heddwch. Felly, cyn i’r ail ryfel byd fod hyd yn oed hanner ffordd drwodd, dechreuodd y ddadl ynghylch y sefydliad newydd a fyddai’n cael ei sefydlu ar ei ddiwedd.”
Y Cenhedloedd Unedig Cyntaf
Cynigion ar gyfer Unedig Roedd cenhedloedd wedi bod wedi’i rannu o 1941 ymhlith Pwerau Cynghreiriaid yr Ail Ryfel Byd – y DU, UDA, yr Undeb Sofietaidd a Tsieina – gyda’r enw ei hun wedi’i hyrwyddo gan Arlywydd Roosevelt yr Unol Daleithiau ar 1 Ionawr 1942.
Y dasg dirprwywyd y gwaith o dynnu Ysgrifenyddiaeth at ei gilydd ar gyfer Cenhedloedd Unedig newydd i Gladwyn Jebb o’r Swyddfa Dramor – pwy daeth yn Ysgrifennydd Cyffredinol Cyntaf y Cenhedloedd Unedig – gyda chefnogaeth yr Economegydd Cymreig David Owen , Cynorthwyydd i’r Arglwydd Cyfrin Sêl (Syr Stafford Cripps ).
“Fi oedd dirprwy Jebb,” adroddodd Syr David. “Trodd ataf a chyhoeddodd: Fi fydd yn ymdrin â’r diplomyddiaeth uchel; ti sy’n gyfrifol am y gweddill. Dewch o hyd i swyddfa ac ysgrifennydd a dechreuwch ar y peth hwn.” Sefydliad byd-eang oedd ‘y peth hwn’ a ffurfiwyd gan 51 o gynghreiriaid amser rhyfel heb staff na arian – a dim ond addewid y gallai wneud Llundain yn gartref dros dro iddo.
Rhuthrodd David yn ôl i Lundain i fenthyg teipiadur o’r Swyddfa Dramor ac ysgrifennydd o’r Swyddfa Ryfel. “Gyda’n gilydd mewn tacsi, fe aethon ni i Church House yn San Steffan, a churo ar y drws. Syllodd yr hen geidwad arnom ar draws rhwystr o fagiau tywod a mynnu gwybod pwy oedden ni.
“‘ Ni yw’r Cenhedloedd Unedig ,’ rwy’n cofio ateb. A dyna oedd y dechrau.”
Ysgrif Goffa David Owen yn y New York Times , Mehefin 1970Ariannodd David ddyddiau cynnar gweithrediadau’r Cenhedloedd Unedig gyda benthyciad o £30 o’i gyfrif banc yn Llundain. “Roedden ni’n byw ar y £30 hwnnw am bron i bythefnos ym 1945.”
Aeth David Owen ymlaen i sefydlu Rhaglen Datblygu’r Cenhedloedd Unedig (UNDP).
Cynulliad Cyffredinol Cyntaf y Cenhedloedd Unedig (UNGA)
Y cyntaf Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig (UNGA) a gynhaliwyd yn Neuadd Ganolog y Methodistiaid, Llundain o 10 Ionawr 1946, gan ddod â cynrychiolwyr o 51 o wledydd.
Roedd gan ‘Groeso Prydeinig’ a lwyfannwyd yn Neuadd Frenhinol Albert flas Cymreig amlwg. Arweiniwyd y rhaglen gan Deml Heddwch Côr Cymru , gan berfformio 6 chân i gyd – gan gynnwys ‘Nos Galon’ a ‘Men of Harlech’.
Traddodwyd yr araith gyweirnod gan yr Arglwyddes Megan Lloyd George , merch Prif Weinidog y Rhyfel Byd Cyntaf ac Aelod Seneddol benywaidd cyntaf Cymru, dros Ynys Môn (ac yn ddiweddarach Caerfyrddin).
Daeth y digwyddiad i ben gyda 51 o genhedloedd yn canu “These Things Shall Be” gan y cyfansoddwr John Hughes.
Parhaodd y Cenhedloedd Unedig gyntaf am 5 wythnos i gyd, ac ar ei diwedd ar Chwefror 14 1946 roedd wedi sefydlu Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig , Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig , Cyngor Economaidd a Chymdeithasol y Cenhedloedd Unedig , y Llys Cyfiawnder Rhyngwladol , ac wedi ethol Trygve Lie , Ysgrifennydd Tramor Norwy, yn Ysgrifennydd Cyffredinol etholedig cyntaf y Cenhedloedd Unedig.
Creu ‘Sefydliad Addysg y Byd’: tarddiad UNESCO
Jacob Jones, Cadeirydd WEAC, 1929 – bellach llinellau agoriadol Cyfansoddiad UNESCO , ac a ddyfynnwyd gan (ac a briodolir yn aml i) Brif Weinidog y DU Syr Clement Attlee adeg sefydlu UNESCO ym 1946.“Gan fod rhyfeloedd yn dechrau ym meddyliau dynion, ym meddyliau dynion y mae’n rhaid adeiladu amddiffynfeydd heddwch.”
Roedd Gwilym Davies, Cyfarwyddwr Anrhydeddus Undeb Cynghrair y Cenhedloedd Cymru o 1922 (a Llywydd cyntaf UNA Cymru, o 1945) wedi bod yn eiriol dros ymdrechion Cymru ym maes addysg fyd-eang ers tro byd. Roedd 32 o addysgwyr blaenllaw Cymru, ochr yn ochr ag athrawon ledled Cymru, wedi sefydlu ‘Pwyllgor Ymgynghorol Addysg Cymru’ (WEAC) o 1922 i ddatblygu ‘cwricwlwm dinasyddiaeth fyd-eang cyntaf y byd’ – gyda chefnogaeth y chwiorydd Davies o Neuadd Gregynog , a meddylwyr blaenllaw’r dydd fel Gilbert Murray , a arweiniodd fudiad Cynghrair y Cenhedloedd y DU.
O 1930 ymlaen, Bwrdd Canol Cymru (CBAC) oedd yr Awdurdod Addysg cyntaf yn y byd i integreiddio egwyddorion Cynghrair y Cenhedloedd i addysgu mewn ysgolion – symudiad a arweiniodd at gydnabyddiaeth ryngwladol i Gymru, ac arweiniodd at ‘fodel Cymru’ yn cael ei gynnal a’i fabwysiadu gan addysgwyr ledled y byd a oedd yn awyddus i feithrin diwylliant o ryngwladoldeb ymgysylltiedig a gwybodus ymhlith eu cymdeithasau. Sefydlodd WLNU Bwyllgor Ymgynghorol Menywod , dan gadeiryddiaeth Annie Hughes Griffiths – a oedd wedi arwain Deiseb Heddwch Menywod Cymru i America ym 1923 – i gynnwys menywod Cymru mewn hyrwyddo addysg heddwch yng Nghymru ac ledled y byd.
Ym mis Ionawr 1941, cadeiriodd yr Athro Murray gynhadledd yn Rhydychen lle gwahoddodd Gwilym Davies i gyflwyno papur, gan dynnu ar brofiadau’r WEAC rhwng y rhyfeloedd, gan hyrwyddo’r syniad o sefydlu sefydliad rhyngwladol ar gyfer addysg ar ôl y rhyfel. Byddai’r papur hwn yn cael effaith ddofn ar lunio meddwl llywodraethau Prydain – a’r Cynghreiriaid, ac ym 1943 dirprwyodd Cynulliad Rhyngwladol Llundain a’r CEWC (Cyngor Addysg mewn Dinasyddiaeth y Byd) newydd ei sefydlu ddau dasg i Gymru:
- Cynnal arolwg / astudiaeth o gydweithrediad deallusol byd-eang rhwng y rhyfeloedd
- Drafftio cyfansoddiad model ar gyfer sefydliad rhyngwladol ar gyfer addysg
Llywiodd cynigion Gwilym Davies drafodaethau ar draws yr Iwerydd ymhlith y mudiadau a arweiniodd yn uniongyrchol at greu UNESCO – Sefydliad Addysg, Gwyddoniaeth a Diwylliant y Cenhedloedd Unedig .
Cynhaliwyd cynhadledd gyntaf UNESCO ym Mharis ym mis Tachwedd-Rhagfyr 1946. Wrth fynychu’r trafodion, adroddodd Gwilym Davies yn ôl i Gymru:
Gwilym Davies“(UNESCO)… oedd yn wahanol i unrhyw gynhadledd arall rydw i wedi mynychu, gydag awduron, meddylwyr, addysgwyr a gwyddonwyr yn bresennol o 24 o wledydd. Nhw yw gwir greawdwyr barn y cyhoedd.”
Enwebwyd Gwilym Davies i Fwrdd UNESCO; ei Is-lywydd o fewn CEWC Cymru (Cyngor Addysg mewn Dinasyddiaeth y Byd, a sefydlwyd ym mis Ionawr 1944) oedd Ben Bowen Thomas o Dreorci yn y Rhondda. Yn ddiweddarach, Syr Ben, daeth yn weithgar gydag UNESCO o 1946-1962, a Chadeirydd Bwrdd Gweithredol UNESCO ym Mharis o 1958.
‘Ni, y Bobloedd’: Cymdeithas y Cenhedloedd Unedig
Rhwng y rhyfeloedd, roedd Undeb Cynghrair y Cenhedloedd Cymru (WLNU) wedi bod yn un o sefydliadau aelodaeth mwyaf Cymru, gyda dros 30,000 o ymgyrchwyr heddwch yn weithredol mewn 1,000 o gymunedau. Er bod aelodaeth wedi gostwng – a gweithgareddau wedi’u hatal gyda dechrau’r Ail Ryfel Byd – parhaodd rhwydwaith o grwpiau ac eiriolwyr. Mae Adroddiadau Blynyddol WLNU a gynhyrchwyd rhwng 1939 a 1946 yn cynnig cipolwg ar y gwaith a wnaed yng nghefndir rhyfel.
- Gweld Adroddiad WLNU 1939-40
- Gweld Adroddiad WLNU 1940-41
- Gweld Adroddiad WLNU 1941-42
- Gweld Adroddiad WLNU 1942-43
Ailymgynullodd y WLNU ar ôl yr Ail Ryfel Byd ar gyfer eu Cynhadledd Flynyddol olaf yn Nheml Heddwch ar Hydref 27 1945. Cynigion nhw ‘cylchgronni’r hen, cylchgronni’r newydd’ drwy ddod yn syth yn Gymdeithas y Cenhedloedd Unedig (Cymru) , neu Gyngor Cenedlaethol Cymru UNA.
Cyfarfu Pwyllgor Gweithredol cyntaf UNA Cymru yn Amwythig ar Chwefror 1 1946, a chynhyrchu eu Hadroddiad Blynyddol cyntaf yn cwmpasu’r cyfnod pontio cyfan rhwng 1943 a 1946. Cynhaliwyd Cynhadledd a Chyfarfod Cyffredinol Blynyddol cyntaf UNA Cymru yn Neuadd y Dref, Wrecsam ar Fai 31 1948. Ym mis Awst 1946, cynorthwyodd Gwilym Davies i drefnu Ffederasiwn Byd-eang cyntaf Cymdeithasau’r Cenhedloedd Unedig yn Lwcsembwrg , gan sefydlu 5 comisiwn a mudiad gwaelodol y Cenhedloedd Unedig: “Ni, y Bobl…” – gan adleisio geiriau agoriadol Siarter y Cenhedloedd Unedig .
Cynhyrchodd UNA Cymru eu ‘Bwletin’ cyntaf ar ôl y rhyfel (uchod) ym 1949 – ar ôl 4 blynedd o ddogni parhaus a phrinder papur – sy’n taflu goleuni ar yr heriau o ailsefydlu rhwydwaith ymgyrchu, a gweithgareddau canghennau lleol.
Daeth UNA Cymru yn brif rwydwaith Cymru o grwpiau cymunedol a oedd yn ymgyrchu dros ryngwladoldeb, hawliau dynol, diogelwch a datblygiad byd-eang drwy gydol y 1950au a’r 1960au; a pharhaodd fel corff cenedlaethol nes i’r penderfyniad gael ei wneud yn 2014, ochr yn ochr â CEWC Cymru, i rannu adnoddau ac uno â WCIA – Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru. Mae canghennau UNA Caerdydd ac UNA Menai yn parhau i drefnu gweithgareddau lleol yn 2020, ac mae gan lawer o ganghennau hanes cyfoethog o actifiaeth leol.
- Hanes Cangen Caerdydd o UNA (wedi’i gynhyrchu ar gyfer 50fed Pen-blwydd y Cenhedloedd Unedig ym 1995 gan Robert Davies)
Gwirfoddoli Ieuenctid Rhyngwladol ac Ailadeiladu ar ôl yr Ail Ryfel Byd
Arweiniodd gofynion ailadeiladu ar ôl yr Ail Ryfel Byd ym Mhrydain ac ar draws Ewrop, a’r awydd i ysgogi pobl ifanc i wella clwyfau rhyfel trwy feithrin dealltwriaeth trwy berthnasoedd â chymunedau a diwylliannau eraill, UNA UK ac UNA Cymru i gysylltu â ‘Fforwm Ieuenctid y Byd’ ac yn raddol daeth mudiad Gwasanaeth Ieuenctid Rhyngwladol (IYS) UNA allan ohono.
Erbyn canol y 1950au, roedd rhannau sylweddol o boblogaeth Ewrop yn parhau i fod wedi’u dadleoli, yn ffoaduriaid yn aml o fewn eu gwledydd eu hunain. Trwy IYS, cymerodd gwirfoddolwyr ifanc o Gymru a ledled y DU ran mewn gwersylloedd gwaith a oedd yn cefnogi adeiladu tai a chyfleusterau cymunedol, o Awstria i Wlad Groeg. Un o’r gwirfoddolwyr hynny yn y 1950au-60au oedd Robert Davies o Bort Talbot, a oroesodd drwy’r Blitz yng Nghaerdydd yn ystod yr Ail Ryfel Byd tra bod ei rieni’n gweithio yn y gwaith dur.
- Gweld ‘Pawb Gyda’n Gilydd’ – Profiad Personol o Wersylloedd Gwaith Ieuenctid Rhyngwladol gan Robert Davies
Ysbrydolodd profiad Robert o gymryd rhan mewn gwersyll gwaith rhyngwladol yn Awstria ef i ddod yn hyrwyddwr gydol oes dros wirfoddoli ieuenctid rhwng Cymru a’r byd. Sefydlodd VCS (biwro Gwasanaeth Gwirfoddoli Caerdydd ) ym 1965, ac yna Cyfnewidfa UNA ym 1973 – sy’n parhau i weithredu heddiw o Deml Heddwch, fel rhan annatod o waith WCIA, gyda’r nod o ysbrydoli cenhedlaeth newydd o ryngwladwyr gyda heriau cydweithredu byd-eang heddiw.
